Bediensteter
意味
例文
コアイメージ
人や組織に必要な仕事を任され、職務として支える人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine angestellte Person, die für eine Behörde, eine Organisation oder einen privaten Arbeitgeber arbeitet und dort ihren Dienst verrichtet.
語源
Bediensteterは、勤務や奉仕を表すDienstをもとにしたbedienstet（職務に就いている）を名詞として使った語
コラム
- BediensteterとBeamterは同じではなく、Beamterが公務員の身分を表すのに対し、Bediensteterは雇われて働く立場を広く表す語
Dienstpersonal
意味
- 中性名詞 使用人
- 名 職員
例文
コアイメージ
人の身の回りや施設の運営を支える仕事をする人々が、ひとまとまりになった存在
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt, einem Betrieb oder einer Einrichtung Dienstleistungen verrichten.
語源
Dienstpersonalは、Dienst「奉仕」とPersonal「人員」から成り、奉仕の仕事をする人々を表す複合語
コラム
- Dienstpersonalは家庭の使用人だけでなく、ホテルなどで客にサービスを提供する人員にも使われる
「職員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1