Weihe

意味

  • 女性名詞 聖別せいべつ
  • 名 叙階じょかい
  • 名 チュウヒ

例文

Die Weihe der neuen Kirche findet am Sonntag statt.

新しい教会の聖別式は日曜日に行われる。

コアイメージ

人や場所を宗教上の特別な役目や聖なる場として正式に定める儀式

ドイツ語での定義

Feierliche religiöse Handlung, durch die eine Kirche, ein Altar oder eine Person für einen heiligen Dienst bestimmt wird.

語源

Weiheは、動詞 weihenと古高ドイツ語 wīhanにさかのぼる名詞で、聖なるものとして定める行為を表した語

コラム

  • Kirchweiheは、教会の聖別を記念する行事名にもなり、地域によっては教会祭や年祭を指す

Einsegnung

意味

  • 女性名詞 祝福式しゅくふくしき
  • 名 聖別せいべつ

例文

Bei der Einsegnung sprach der Pfarrer ein kurzes Gebet.

祝福式で牧師は短い祈りを唱えた。

コアイメージ

祈りや儀式を通して、人や場所を祝福のもとに置く正式な教会の式

ドイツ語での定義

Eine kirchliche Feier, bei der einer Person oder einer Sache ein Segen zugesprochen wird.

語源

Einsegnungは、einsegnenの名詞形で、Segenを授ける行為や式を表す

コラム

  • Segenは祝福そのものや承認も表せるが、Einsegnungは教会で行う式を指す名詞

「聖別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ