老化

ドイツ語
意味
例文
Seneszenz
老化
Die Seneszenz führt bei vielen Zellen zu einem dauerhaften Teilungsstopp.
老化によって多くの細胞は恒久的に分裂を停止する。
Vergreisung
高齢化
Die Vergreisung der Bevölkerung stellt das Land vor neue Aufgaben.
人口の高齢化は国に新たな課題を突きつけている。
Alterung
老化
Die Alterung der Haut ist ein natürlicher Prozess.
肌の老化は自然な過程だ。

Seneszenz

意味

  • 女性名詞 老化ろうか
  • 名 細胞老化さいぼうろうか

例文

Die Seneszenz führt bei vielen Zellen zu einem dauerhaften Teilungsstopp.

老化によって多くの細胞は恒久的に分裂を停止する。

コアイメージ

年齢や時間の影響で、細胞や体の働きが少しずつ衰えていく流れ

ドイツ語での定義

ein biologischer Prozess, bei dem Zellen oder ein Organismus allmählich ihre Funktionen verlieren und altern

語源

Seneszenzは、ラテン語senescere「年を取る」に由来し、年齢を重ねる変化を表す語

コラム

  • 生物学では、細胞が増殖を止めても代謝を続ける状態を「zelluläre Seneszenz」と呼び、老化研究で重要な用語

Vergreisung

意味

  • 女性名詞 高齢化こうれいか
  • 名 老化ろうか

例文

Die Vergreisung der Bevölkerung stellt das Land vor neue Aufgaben.

人口の高齢化は国に新たな課題を突きつけている。

コアイメージ

人や社会全体が、時間とともに高齢の側へ移っていく変化

ドイツ語での定義

Das zunehmende Altwerden eines Menschen oder einer Bevölkerung.

語源

Vergreisungは、Greisに由来するvergreisenへ、変化を表す-ungを加えた名詞

コラム

  • Vergreisungは、Alterungより否定的な響きが強く、社会を「老いすぎ」と見る文脈で選ばれやすい。

Alterung

意味

  • 女性名詞 老化ろうか
  • 名 劣化れっか

例文

Die Alterung der Haut ist ein natürlicher Prozess.

肌の老化は自然な過程だ。

コアイメージ

時が進むにつれて、元の状態から変化し、古い状態へ移っていくこと

ドイツ語での定義

Der natürliche Prozess, durch den ein Mensch oder ein Gegenstand mit der Zeit älter wird und seine Eigenschaften verändert.

語源

Alterungは、形容詞 altから生まれた動詞 alternに、出来事を表す -ungが加わった語

コラム

  • 医学ではAlterungを年齢に伴う体の変化に使い、技術分野では材料の性質が変わることにも使う

「老化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ