総称
ドイツ語
意味
例文
Gattungsbezeichnung
総称
„Obst“ ist eine Gattungsbezeichnung für Äpfel, Birnen und andere Früchte.
「果物」は、リンゴやナシなどを指す総称だ。
Gattungsname
属名
In der biologischen Systematik wird der Gattungsname großgeschrieben.
生物分類学では属名を大文字で書く。
Allgemeinbegriff
一般概念
Der Allgemeinbegriff „Tier“ umfasst viele Arten.
「動物」という一般概念は多くの種を含む。
Gesamtname
総称
Für diese Tierarten gibt es einen gemeinsamen Gesamtnamen.
これらの動物種には共通の総称がある。
Sammelname
総称
„Obst“ ist ein Sammelname für Äpfel, Birnen und andere Früchte.
「果物」はリンゴや梨などをまとめた総称です。
Sammelbegriff
総称
Dieser Sammelbegriff umfasst mehrere verwandte Pflanzenarten.
この総称は、複数の近縁な植物種を含む。
Oberbegriff
上位概念
Der Begriff „Tier“ ist ein Oberbegriff für Hund und Katze.
「動物」という語は、犬と猫の上位概念である。
Sammelbezeichnung
総称
Diese Sammelbezeichnung umfasst mehrere ähnliche Pflanzenarten.
この総称は、似た植物の複数の種を含む。
Gattungsbezeichnung
意味
- 女性名詞 総称
例文
コアイメージ
いくつもの具体例を一つの分類名に集めて指す呼び名
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine ganze Gruppe von Personen, Tieren, Pflanzen oder Dingen mit gemeinsamen Merkmalen
語源
Gattungsbezeichnungは、Gattung「種類」とBezeichnung「名称」の複合語で、同じ種類に属するものを一括して示す語になった
コラム
- Eigennameが一つの対象を指すのに対し、Gattungsbezeichnungは同じ種類に属する複数の対象をまとめて指す
Gattungsname
意味
- 男性名詞 属名
- 名 普通名詞
- 名 総称
例文
コアイメージ
いくつかの近い種をひとまとめにして示す分類名
ドイツ語での定義
Ein Gattungsname bezeichnet eine Gattung und steht in einem wissenschaftlichen Namen vor dem Artnamen.
語源
Gattungsnameは、Gattung（属）にName（名前）が加わった語で、分類した属の名前を表す
コラム
- Panthera leoのPantheraのように、Gattungsnameは学名の最初に置かれ、同じ属に属する種で共有される
Allgemeinbegriff
意味
- 男性名詞 一般概念
- 名 総称
Gesamtname
意味
- 男性名詞 総称
Sammelname
意味
- 男性名詞 総称
例文
コアイメージ
個々の例を一つの上位の呼び名で束ね、同じ範囲として捉えること
ドイツ語での定義
Ein Sammelname bezeichnet mehrere einzelne Dinge oder Lebewesen unter einer gemeinsamen Bezeichnung.
語源
Sammelnameは、集めることを表すsammelnと名前を表すNameから成り、複数のものをまとめて呼ぶ語
コラム
- 「Obst ist ein Sammelname für Äpfel, Birnen und andere Früchte」のような文では、Sammelnameの後ろのfürが、まとめて指す対象を導く
Sammelbegriff
意味
- 男性名詞 総称
- 名 包括概念
- 名 上位概念
例文
コアイメージ
ばらばらのものを共通の仲間として束ねるラベル
ドイツ語での定義
Ein Sammelbegriff bezeichnet mehrere verwandte Dinge, Personen oder Begriffe gemeinsam unter einer Bezeichnung.
語源
Sammelbegriffは、Sammel-「集める」とBegriff「概念」の結合で、集めた対象を表す語になる
コラム
- Sammelbegriffは、説明文で複数の対象を毎回列挙せず、共通する一つの語で受けるときに使われる
Oberbegriff
意味
- 男性名詞 上位概念
- 名 総称
- 名 上位語
例文
コアイメージ
細かく分かれた種類を、共通する大きな分類で包むイメージ
ドイツ語での定義
Ein Oberbegriff bezeichnet eine allgemeinere Kategorie, zu der mehrere speziellere Begriffe gehören.
語源
Oberbegriffは、Ober（上）とBegriff（概念）から成り、下位の概念をまとめる位置を表す語
コラム
- 同じ語でも、比べる対象が変わればOberbegriffになり、TierはHundには上位でもLebewesenには下位になる
Sammelbezeichnung
意味
- 女性名詞 総称
例文
コアイメージ
共通する特徴を持つ複数の対象を、一つの呼び名でまとめる枠
ドイツ語での定義
Eine Sammelbezeichnung ist ein gemeinsamer Name für mehrere ähnliche Gegenstände, Lebewesen oder Begriffe.
語源
Sammelbezeichnungは、集めることを表すSammel-と名称を表すBezeichnungから成る複合語で、複数の対象をまとめて呼ぶ名称を指す
コラム
- SammelbezeichnungはOberbegriffと似るが、必ずしも上下関係を示さず、共通点を持つ対象をまとめて呼ぶ名称として使われる
「総称」は英語では
- 「総称」 → superordinate word和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1