精神的な
ドイツ語
意味
例文
gedanklich
思考上の
Das ist nur ein gedankliches Experiment.
それは単なる思考実験だ。
immateriell
無形の
Viele immaterielle Werte lassen sich nicht in Geld messen.
多くの無形の価値はお金では測れない。
unsinnlich
非感覚的な
Der Philosoph unterscheidet sinnliche und unsinnliche Erkenntnis.
その哲学者は感覚的な認識と非感覚的な認識を区別する。
nervlich
神経の
Eine nervliche Erkrankung kann verschiedene Beschwerden verursachen.
神経の病気はさまざまな症状を引き起こすことがある。
gedanklich
意味
- 形 思考上の
- 形 精神的な
- 形 観念的な
例文
Das ist nur ein gedankliches Experiment.
それは単なる思考実験だ。
コアイメージ
目に見える形ではなく、考えの中で組み立てられた状態
ドイツ語での定義
nur im Denken vorhanden oder sich auf das Denken und Vorstellen beziehend
語源
gedanklichは、名詞Gedanke（考え）に形容詞を作る-lichが付いた語
コラム
- gedanklichは、geistigよりも「考えの中で」という意味に寄り、gedankliches Experimentは現実に行わない想定上の実験を指す表現
immateriell
意味
- 形 無形の
- 形 非物質的な
- 形 精神的な
例文
コアイメージ
手で触れたり重さを測ったりできない、形のないものを指す感覚
ドイツ語での定義
Nicht körperlich oder stofflich vorhanden, sondern nur als Idee, Wert, Gefühl oder geistige Leistung bestehend.
語源
immateriellは、ラテン語のim-「…でない」とmateria「物質」から成る語
コラム
- 会社や会計の文脈では「immaterielle Vermögenswerte」が特許・商標・ソフトウェアなど、形はなくても価値を持つ資産を指す
unsinnlich
意味
- 形 非感覚的な
- 形 精神的な
例文
コアイメージ
感覚器官で感じ取る対象ではなく、心や知性によってとらえるもの
ドイツ語での定義
Nicht mit den Sinnen wahrnehmbar, sondern nur geistig oder gedanklich erfassbar.
語源
unsinnlichは、感覚を表すsinnlichにun-を加えた形で、感覚的でないことを示す形
コラム
- unsinnlichとunsinnigは似ているが、前者は感覚との関係、後者は筋が通らないことを表す語
nervlich
意味
- 形 神経の
- 形 精神的な
例文
Eine nervliche Erkrankung kann verschiedene Beschwerden verursachen.
コアイメージ
神経を通じて起こる体の働きや症状に結びつくもの
ドイツ語での定義
Mit den Nerven des Körpers verbunden oder von ihnen ausgehend.
語源
nervlichは、Nervと関係を表す語尾-lichから成り、神経に関わる性質を表す
コラム
- 医学の文脈で「nervliche Beschwerden」と言うと、神経に関係する症状を指し、単なる心配や緊張を直接表す語ではない
「精神的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1