祭典礼拝

Festgottesdienst

意味

  • 男性名詞 祭典礼拝さいてんれいはい
  • 名 祝賀礼拝
  • 名 特別礼拝
Festgottesdienstのイラスト

例文

Die Gemeinde feiert den Festgottesdienst mit Chor und Orgel.

会衆は合唱とオルガンとともに祭典礼拝を行います。

Viele Gemeindemitglieder gingen zum Festgottesdienst.

多くの信徒が祭典礼拝に行った。

コアイメージ

通常の主日礼拝より式次第が充実し、祝賀行事として行われる教会の礼拝

関連語

↔︎ (名) Trauergottesdienst：喪の礼拝・葬儀礼拝

使い方

類義語との違い

Festgottesdienst: 式典的な性格を持ち、祝祭や特別な目的のために行われる教会の礼拝
Gottesdienst: 教会で行われる、祈りや説教を中心とした礼拝
Feier: 祝いや記念のために行われる式や催し
Zeremonie: 形式や決まりに沿って儀礼的に進められる式典

ドイツ語での定義

Besonderer Gottesdienst zu einem feierlichen Anlass, meist mit einem ausführlicheren Programm als die gewöhnliche Sonntagsmesse.

語源

Festgottesdienstは、Fest（祝祭、特別な行事）とGottesdienst（礼拝）の組み合わせから生まれた語で、構成要素の意味がそのまま『祝賀礼拝』の語義になる

コラム

  • 教会以外の案内文でも見かける正式表現なので、日常会話では『feierlicher Gottesdienst』や『besonderer Gottesdienst』と表現を変えて伝えると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Festgottesdienst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祭典礼拝」はドイツ語で何と言う？

「祭典礼拝」に最も適したドイツ語は Festgottesdienst です。この語は「祝祭」を意味する Fest と「礼拝」を意味する Gottesdienst が組み合わさった名詞で、キリスト教の主要な祝日や教会の創立記念など、特別な節目に執り行われる厳かな礼拝を指します。

使い分け

  • Festgottesdienst

    復活祭や降誕祭などの教会暦の祝日や、教会の創立記念日といった特別な祝祭時に行われる大規模で荘厳な礼拝を指します。

    Am Sonntag fand ein festlicher Festgottesdienst statt.

    日曜日には厳かな祭典礼拝が行われました。

よくある間違い

  • ✕ Party-Gottesdienst

    ○ Festgottesdienst

    「祭典・祝祭」を英語由来の Party と訳すと世俗的な宴会の意味になり礼拝には不適切です。

「祭典礼拝」のよくある質問

Q. 通常の礼拝と祭典礼拝の違いは？
通常の主日礼拝（Gottesdienst）に対し、祭典礼拝（Festgottesdienst）はクリスマスや教区の記念日などに特別に開かれます。聖歌隊や管弦楽が加わるなど、式典の内容がより華やかで荘厳になる点が特徴です。
Q. カトリックのミサでも使えますか？
プロテスタントの礼拝だけでなく、カトリックでも特別な祝祭ミサを指して広く使われます。よりカトリック色を明確にしたい場合は、祝祭ミサを意味する Festmesse という表現が選ばれることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ