神格化

ドイツ語
意味
例文
Vergötterung
神格化
Die Vergötterung des Kaisers prägte die Kunst jener Zeit.
皇帝の神格化はその時代の芸術に影響を与えた。
Vergöttlichung
神格化
Die Vergöttlichung eines Herrschers stärkte seine Macht.
君主の神格化はその権力を強めた。
Apotheose
神格化
Das Gemälde zeigt die Apotheose eines siegreichen Feldherrn.
その絵は勝利した将軍の神格化を描いている。

Vergötterung

意味

  • 女性名詞 神格化しんかくか
  • 名 崇拝すうはい
  • 名 偶像化ぐうぞうか

例文

Die Vergötterung des Kaisers prägte die Kunst jener Zeit.

皇帝の神格化はその時代の芸術に影響を与えた。

コアイメージ

人を人間の域を超えた存在として扱い、神のように高くまつり上げること

ドイツ語での定義

Die Vergötterung bezeichnet die übermäßige Verehrung einer Person oder Sache, als wäre sie göttlich.

語源

Vergötterungは、Gott（神）をもとにしたvergöttern（神のように扱う）に、行為を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Vergötterungは、皇帝や有名人を人間以上の存在として扱う文脈で使われ、批判的な響きを持つことが多い語

Vergöttlichung

意味

  • 女性名詞 神格化しんかくか
  • 名 神化しんか
  • 名 神聖視しんせいし

例文

Die Vergöttlichung eines Herrschers stärkte seine Macht.

君主の神格化はその権力を強めた。

コアイメージ

人間の限界を超えた神聖さを人に与え、神のように仰ぐこと

ドイツ語での定義

Das Zuschreiben göttlicher Eigenschaften an einen Menschen und die Verehrung dieses Menschen als gottähnliches Wesen.

語源

Vergöttlichungは、ver-によってgöttlich（神のような）状態にすることを表し、接尾辞-ungで名詞化した語

コラム

  • Verherrlichungが功績を大きくたたえる意味にとどまるのに対し、Vergöttlichungは神のように扱う強い表現

Apotheose

意味

  • 女性名詞 神格化しんかくか
  • 名 賛美さんび
  • 名 美化びか

例文

Das Gemälde zeigt die Apotheose eines siegreichen Feldherrn.

その絵は勝利した将軍の神格化を描いている。

コアイメージ

人や功績を、普通の人間の範囲を超えて神のように高く引き上げる表現

ドイツ語での定義

Die Apotheose ist die überhöhte Darstellung oder Verherrlichung eines Menschen, einer Tat oder eines Ereignisses als etwas Göttliches.

語源

Apotheoseは、古代ギリシャ語のἀποθέωσιςに由来し、神にすることを表した語

コラム

  • バロック美術では、王や英雄を神話の神々と並べて描く作品をApotheoseと呼ぶことがある

「神格化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ