硬直

ドイツ語
意味
例文
Starre
硬直
Die Starre in seinen Muskeln ließ langsam nach.
彼の筋肉の硬直は徐々に和らいだ。
Rigor
厳格さ
Der Rigor dieser Regel überzeugt nicht alle.
この規則の厳格さに、誰もが納得しているわけではない。
Erstarrung
凝固
Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.
材料の凝固は零度で始まる。

Starre

意味

例文

Die Starre in seinen Muskeln ließ langsam nach.

彼の筋肉の硬直は徐々に和らいだ。

コアイメージ

体や物が動かず、変化も進展も止まったままの状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem ein Körper unbeweglich und angespannt bleibt oder eine Entwicklung nicht vorankommt.

語源

Starreは、形容詞starrに名詞を作る語尾-eが付いた語で、動かない状態を表す

コラム

  • Schockstarreは、強い恐怖や驚きで一時的に動けなくなる状態を表し、体の硬直にも比喩的な思考停止にも使われる

Rigor

意味

  • 男性名詞 厳格さげんかくさ
  • 名 硬直こうちょく

例文

Der Rigor dieser Regel überzeugt nicht alle.

この規則の厳格さに、誰もが納得しているわけではない。

コアイメージ

決めた基準から外れず、例外や妥協をほとんど認めない厳しさ

ドイツ語での定義

Eine sehr strenge und unnachgiebige Art, Regeln anzuwenden oder etwas zu beurteilen

語源

Rigorは、ラテン語のrigor「硬さ、こわばり」をもとにし、物の硬さが態度や判断の厳しさを表す意味へ広がった語

コラム

  • Rigorは、規則そのものの厳しさだけでなく、その規則を例外なく適用する態度にも使われる語

Erstarrung

意味

  • 女性名詞 凝固ぎょうこ
  • 名 凍結とうけつ
  • 名 硬直こうちょく
  • 名 停滞ていたい

例文

Die Erstarrung des Materials beginnt bei null Grad.

材料の凝固は零度で始まる。

コアイメージ

液体の流れが止まり、固い形を保つ状態へ移る変化

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein flüssiger Stoff fest wird.

語源

Erstarrungは、erstarrenに過程や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Gefrierenが水などの凍結を指しやすいのに対し、Erstarrungは金属やろうなどの固化にも使う

「硬直」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ