破壊力

ドイツ語
意味
例文
Sprengkraft
爆発力
Die Sprengkraft dieser Bombe ist enorm.
この爆弾の爆発力は非常に大きい。
Zerstörungskraft
破壊力
Die Zerstörungskraft des Sturms war enorm.
その嵐の破壊力は非常に大きかった。
Destruktivität
破壊性
Die Destruktivität dieses Konflikts ist schwer einzuschätzen.
この紛争の破壊性は判断しにくい。

Sprengkraft

意味

  • 女性名詞 爆発力ばくはつりょく
  • 名 破壊力はかいりょく
  • 名 爆発性ばくはつせい

例文

Die Sprengkraft dieser Bombe ist enorm.

この爆弾の爆発力は非常に大きい。

コアイメージ

爆発物に蓄えられた力が、瞬間的に周囲へ大きな破壊を及ぼす軸

ドイツ語での定義

Die Kraft, mit der etwas explodiert und dabei eine starke Wirkung oder Zerstörung verursacht.

語源

Sprengkraftは、sprengen「爆破する」とKraft「力」から成る複合語で、爆破する力を表す

コラム

  • ニュースや論説では「politische Sprengkraft」のように、対立や大きな変化を引き起こす性質にも使われる

Zerstörungskraft

意味

  • 女性名詞 破壊力はかいりょく

例文

Die Zerstörungskraft des Sturms war enorm.

その嵐の破壊力は非常に大きかった。

コアイメージ

対象を保った形から大きく変えてしまう、壊す方向の力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit oder Stärke von etwas, große Schäden anzurichten oder Dinge zu zerstören.

語源

Zerstörungskraftは、Zerstörungが示す破壊とKraftが示す力を組み合わせた語

コラム

  • この語は人や物そのものではなく、SturmやExplosionのような原因の強さを説明する名詞として使われる

Destruktivität

意味

  • 女性名詞 破壊性はかいせい
  • 名 破壊力はかいりょく

例文

Die Destruktivität dieses Konflikts ist schwer einzuschätzen.

この紛争の破壊性は判断しにくい。

コアイメージ

物事を保つ働きに逆らい、形・機能・関係を壊す性質

ドイツ語での定義

Die Neigung oder Fähigkeit, etwas zu zerstören oder seine Ordnung und Funktion zu beeinträchtigen.

語源

Destruktivitätは、destruktiv「壊す働きを持つ」に接尾辞-itätを加えた名詞で、語の中心にラテン語destruere「壊す」がある

コラム

  • Destruktivitätは、Zerstörungskraftが破壊する力の大きさに目を向けるのに対し、壊す傾向や性質に目を向ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ