砲声

ドイツ語
意味
例文
Kanonenschlag
砲声
Plötzlich hörten wir einen Kanonenschlag.
突然、私たちは砲声を聞いた。
Kanonade
砲撃
Die Kanonade dauerte bis zum Morgen an.
砲撃は朝まで続いた。
Kanonendonner
砲声
Der Kanonendonner war noch in der Stadt zu hören.
砲声はまだ町中に響いていた。
Kanonenschuss
大砲の発射
Der laute Kanonenschuss erschreckte die Menschen.
大砲の大きな発射音が人々を驚かせた。
Geschützdonner
砲声
Der Geschützdonner hallte durch das Tal.
砲声が谷に響き渡った。

Kanonenschlag

意味

  • 男性名詞 砲声ほうせい
  • 名 大型爆竹おおがたばくちく

例文

Plötzlich hörten wir einen Kanonenschlag.

突然、私たちは砲声を聞いた。

コアイメージ

大砲の一撃のように、空気を震わせる非常に大きな音

ドイツ語での定義

Ein Kanonenschlag ist ein sehr lauter Knall wie von einem abgefeuerten Kanonenschuss oder ein großer Feuerwerkskörper mit einem solchen Knall.

語源

Kanonenschlagは、Kanone「大砲」とSchlag「一撃」から成り、大砲の一撃のような音を表す

コラム

  • 実際の砲撃音にも大型爆竹の音にも使われ、文脈によって戦争の場面か花火売り場かが変わる語

Kanonade

意味

例文

Die Kanonade dauerte bis zum Morgen an.

砲撃は朝まで続いた。

コアイメージ

大砲の音と弾が、間を置かずに一面を押し包む砲撃

ドイツ語での定義

Eine Kanonade ist heftiger Beschuss mit Kanonen, der meist über längere Zeit anhält.

語源

Kanonadeは、フランス語cannonadeを経てイタリア語cannonata「砲撃」から入った語

コラム

  • フランス革命戦争の「Kanonade von Valmy」は、1792年のヴァルミーの戦いを指す歴史上の呼び名

Kanonendonner

意味

  • 男性名詞 砲声ほうせい

例文

Der Kanonendonner war noch in der Stadt zu hören.

砲声はまだ町中に響いていた。

コアイメージ

砲撃によって生まれ、空間を揺らすように遠くまで届く重い轟音

ドイツ語での定義

Ein schweres, weithin vernehmbares Grollen des Kanonenfeuers

語源

Kanonendonnerは、大砲を表すKanoneと雷鳴を表すDonnerの複合語で、砲声の重い響きを示す

コラム

  • Donnerを含むため、Kanonendonnerは乾いた一瞬のKnallより、反響しながら続く重い音を思わせる

Kanonenschuss

意味

  • 男性名詞 大砲の発射たいほうのはっしゃ
  • 名 砲撃ほうげき
  • 名 砲声ほうせい

例文

Der laute Kanonenschuss erschreckte die Menschen.

大砲の大きな発射音が人々を驚かせた。

コアイメージ

重い砲から強い一撃が放たれる瞬間

ドイツ語での定義

Das Abfeuern einer Kanone oder der dabei entstehende Schuss.

語源

Kanonenschussは、Kanone「大砲」とSchuss「発射」が結びついた複合語で、大砲による射撃を表す

コラム

  • スポーツ記事のKanonenschussは、砲声ではなく、砲弾のように速く強いシュートを表す比喩

Geschützdonner

意味

  • 男性名詞 砲声ほうせい

例文

Der Geschützdonner hallte durch das Tal.

砲声が谷に響き渡った。

コアイメージ

空気を震わせ、周囲に大きく広がる砲撃の音

ドイツ語での定義

Starker, weithin hörbarer Lärm durch das Abfeuern von Geschützen

語源

Geschützdonnerは、Geschütz「火砲」にDonner「雷鳴」が結びついた語で、砲声を雷のような大音響として表す構成

コラム

  • Donnerだけなら自然の雷鳴を指すが、Geschützdonnerでは人が撃つ火砲の音を指す点に注意

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ