発言する

ドイツ語
意味
例文
mitsprechen
発言する
Bei der Diskussion wollte jeder mitsprechen.
議論では誰もが発言したがった。
mucksen
音を立てる
Im dunklen Zimmer muckste niemand.
暗い部屋では誰も音を立てなかった。
mitreden
議論に加わる
Darf ich bei der Diskussion mitreden?
私も議論に加わってよいですか。

mitsprechen

意味

例文

Bei der Diskussion wollte jeder mitsprechen.

議論では誰もが発言したがった。

コアイメージ

話し合いの場に自分の声を加え、当事者として関わるイメージ

ドイツ語での定義

sich an einem Gespräch oder einer Diskussion beteiligen und seine Meinung äußern

語源

mitsprechenは、mit「共に」と sprechen「話す」が結びついた語で、同じ場で話して関わる意味になる

コラム

  • 「mitsprechen dürfen」は、発言するだけでなく、決定に意見を反映させる権利まで表せる表現

mucksen

意味

  • 動 音を立てるおとをたてる
  • 動 発言するはつげんする

例文

Im dunklen Zimmer muckste niemand.

暗い部屋では誰も音を立てなかった。

コアイメージ

発言を控える場で、短く声を出したり音を立てたりすること

ドイツ語での定義

einen kurzen leisen Laut machen oder kurz sprechen

語源

mucksenは、Mucksという小さな音を表す語に動詞語尾-enを加えた形

コラム

  • 「keinen Mucks von sich geben」は、返事や反応をまったくしない様子を表す定番の言い方

mitreden

意味

例文

Darf ich bei der Diskussion mitreden?

私も議論に加わってよいですか。

コアイメージ

人々の話し合いに入り、意見を持つ一人として発言すること

ドイツ語での定義

sich in ein Gespräch oder eine Diskussion einbringen und eigene Gedanken dazu sagen

語源

mitredenは、mit「ともに」とreden「話す」の複合語で、ほかの人と話し合うことから議論への参加を表す

コラム

  • 「Da kann ich nicht mitreden」は、発言を控えるというより、その分野について語れる材料がないという意味で使われる

「発言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ