Uniformierung
意味
- 女性名詞 画一化
- 名 制服化
例文
コアイメージ
ばらばらなものを一つの型に寄せ、全体を同じ方向へそろえていく流れ
ドイツ語での定義
Sie bezeichnet den Vorgang, bei dem Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen oder Abläufen verringert werden, damit sie einheitlich erscheinen.
語源
Uniformierungは、同じ性質を表すuniformに、行為や結果を表す-ierungを加えて作られた名詞
コラム
- Uniformierungは服装だけでなく考え方にも使われ、一色に染めるような比喩では単なる整理より強い響きを持つことがある
Gleichschaltung
意味
- 女性名詞 統制
- 名 画一化
例文
コアイメージ
別々の組織や意見を一つの方針にそろえ、上から動かす統制
ドイツ語での定義
die erzwungene Vereinheitlichung verschiedener Einrichtungen und Meinungen unter einer einheitlichen politischen Führung
語源
Gleichschaltungは、gleich（同じ）とschalten（動かす）から成るgleichschaltenの名詞形で、1933年以降に政治用語として広まった
コラム
- 現代ドイツ語ではナチ政権による制度統制を強く連想させるため、一般的な「調整」にはKoordinationやAbstimmungを使う
おすすめの単語帳
1 / 1