独身生活
ドイツ語
意味
例文
Junggesellenleben
独身生活
Er genießt sein Junggesellenleben in vollen Zügen.
彼は独身生活を大いに楽しんでいる。
Singledasein
独身生活
Das Singledasein bietet viel Freiheit.
独身生活には多くの自由がある。
Zölibat
独身制
Das Zölibat ist für katholische Priester verpflichtend.
独身制はカトリックの司祭に義務づけられている。
Junggesellendasein
独身生活
Sein Junggesellendasein gefällt ihm, obwohl seine Freunde heiraten.
友人たちが結婚しているのに、彼は独身生活を気に入っている。
Junggesellenleben
意味
- 中性名詞 独身生活
例文
コアイメージ
家庭を持たない男性が、自分の時間や生活を自由に組み立てる状態
ドイツ語での定義
Alltag und Lebensform eines Mannes, der nicht verheiratet ist
語源
Junggesellenlebenは、Junggeselleの「独身男性」とLebenの「生活」を合わせた語
コラム
- Junggesellenlebenは、単なる婚姻状態よりも、独身男性の暮らし方全体を指しやすい語
Zölibat
意味
- 中性名詞 独身制
- 名 独身生活
例文
コアイメージ
結婚と性的関係を持たずに生きることを、宗教上の務めとして求める制度
ドイツ語での定義
Das Zölibat ist eine religiöse Regel, nach der bestimmte Geistliche unverheiratet und sexuell enthaltsam leben.
語源
Zölibatは、ラテン語caelibatusに由来し、未婚者を表すcaelebsから生まれた語
コラム
- Zölibatは宗教上の規則を表し、単に未婚の状態を表すledigやunverheiratetとは異なる
Junggesellendasein
意味
- 中性名詞 独身生活
例文
コアイメージ
結婚した家庭生活に入らず、未婚男性として続ける日々
ドイツ語での定義
語源
Junggesellendaseinは、Junggeselle（未婚男性）とDasein（生活）が結びつき、未婚男性の生活を表す複合語
コラム
- Junggesellendaseinは男性について使う語で、性別を限定しない独身生活にはSinglelebenが使われることが多い
「独身生活」は英語では
- 「独身生活」 → bachelorhoodspinsterhood和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1