Vikarin

意味

  • 女性名詞 副牧師ふくぼくし
  • 名 牧師補ぼくしほ

例文

Die Vikarin hielt am Sonntag ihre erste Predigt.

その副牧師は日曜日に初めて説教をした。

コアイメージ

牧師の働きをそばで支え、教会の務めを担う女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Vikarin ist eine Frau, die als Stellvertreterin eines Pastors oder einer Pastorin in einer Kirchengemeinde arbeitet.

語源

Vikarinは、ラテン語vicariusに由来するVikarの女性形で、代理を務める人を表す形から成立

コラム

  • ドイツのプロテスタント教会では、教会によってはVikarinが正式な叙任前の実習中の女性聖職者を指す

Vikar

意味

  • 男性名詞 牧師補ぼくしほ
  • 名 代理牧師だいりぼくし
  • 名 司祭代理しさいだいり

例文

Der Vikar hält heute den Gottesdienst.

牧師補が今日は礼拝を執り行う。

コアイメージ

教会の責任者のそばで働き、必要なときにはその役目を代わる聖職者

ドイツ語での定義

Ein Vikar ist ein Geistlicher, der einen Pfarrer oder eine andere kirchliche Leitung unterstützt oder vorübergehend vertritt.

語源

Vikarは、ラテン語vicarius(代理を務める人)に由来し、代理や補佐を担う聖職者を表す語として定着したもの

コラム

  • 英語のvicarと語源は共通するが、ドイツ語のVikarは一般に牧師の補佐役や研修中の聖職者を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ