Sprengkraft
意味
- 女性名詞 爆発力
- 名 破壊力
- 名 爆発性
例文
コアイメージ
爆発物に蓄えられた力が、瞬間的に周囲へ大きな破壊を及ぼす軸
ドイツ語での定義
Die Kraft, mit der etwas explodiert und dabei eine starke Wirkung oder Zerstörung verursacht.
語源
Sprengkraftは、sprengen「爆破する」とKraft「力」から成る複合語で、爆破する力を表す
コラム
- ニュースや論説では「politische Sprengkraft」のように、対立や大きな変化を引き起こす性質にも使われる
Explosivität
意味
- 女性名詞 爆発性
例文
コアイメージ
中にたまった力が一気に外へ出て、周囲を強く押し広げる性質
ドイツ語での定義
Eine Eigenschaft eines Stoffes oder Gemisches, die beschreibt, wie leicht es explodiert und wie stark die Explosion sein kann.
語源
Explosivitätは、ラテン語explodereに由来する形容詞explosivに、性質を表す-itätが付いた名詞
コラム
- Explosivitätは、燃えやすさを表すBrennbarkeitとは別に、粉じんや気体が一気に爆発する危険を考える語
Brisanz
意味
- 女性名詞 緊迫性
- 名 重大性
- 名 爆発性
例文
コアイメージ
問題や対立が、放置できないほど切迫している度合い
ドイツ語での定義
Die Brisanz eines Themas oder Konflikts ist das Maß, in dem es als besonders heikel, explosiv oder dringend gilt.
語源
Brisanzは、フランス語 brisance「破壊力」から借りた語で、brisant「危険な、爆発性のある」と同じ briser「砕く」に由来する。
コラム
- ニュースで「brisantes Thema」といえば、実際に爆発する話ではなく、政治的に扱いが難しく緊張を高める話題を指す
おすすめの単語帳
1 / 1