無敵
ドイツ語
意味
例文
Unverwundbarkeit
不死身
Seine Unverwundbarkeit machte ihn übermütig.
彼の不死身ぶりは、彼を向こう見ずにした。
Unbesiegbarkeit
無敵
Die Unbesiegbarkeit des Champions beeindruckte seine Gegner.
その王者の無敵ぶりは、相手に感銘を与えた。
unangreifbar
難攻不落
Die Festung ist unangreifbar.
その要塞は難攻不落だ。
unbesiegbar
無敵
Unsere Mannschaft ist unbesiegbar.
私たちのチームは無敵だ。
Unverwundbarkeit
意味
- 女性名詞 不死身
- 名 無敵
例文
コアイメージ
外から加わる傷つける力が通らず、身体や存在が保たれる状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass jemand oder etwas durch äußere Einwirkung keine Wunden oder Schäden erleidet.
語源
Unverwundbarkeitは、verwunden「傷つける」に可能を表す-barと否定のun-、性質を表す-keitが重なった語
コラム
- ギリシャ神話のアキレウスは、かかと以外は傷つかない体を持つ人物として知られ、Unverwundbarkeitの例にできる
Unbesiegbarkeit
意味
- 女性名詞 無敵
例文
コアイメージ
何度挑まれても、相手に負ける道が閉ざされている状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand oder etwas nicht besiegt werden kann.
語源
Unbesiegbarkeitは、besiegbarに否定のun-と状態を表す-keitが加わった名詞
コラム
- UnbesiegbarkeitはUnsterblichkeit（不死）とは違い、戦いや競争で負けないことを指す
unangreifbar
意味
- 形 難攻不落
- 形 無敵
- 形 非の打ち所がない
例文
コアイメージ
守りが固く、外からの攻撃や批判を受けつけない状態
ドイツ語での定義
Nicht verwundbar und daher nur sehr schwer anzugreifen, zu besiegen oder zu widerlegen.
語源
unangreifbarは、angreifen（攻撃する）に可能を表す語尾-barを加えたangreifbarに、否定のun-が付いた形。
コラム
- unangreifbarは軍事的な「攻めにくさ」から、根拠が強く反論しにくい主張まで表せる形容詞
unbesiegbar
意味
- 形 無敵
例文
Unsere Mannschaft ist unbesiegbar.
コアイメージ
どんな相手と戦っても、負ける結果に至らない圧倒的な強さ
ドイツ語での定義
So stark oder überlegen, dass niemand die betreffende Person, Mannschaft oder Sache besiegen kann.
語源
unbesiegbarは、否定のun-と、besiegenに可能を表す-barが付いたbesiegbarが結びつき、打ち負かせない状態を表す形
コラム
- スポーツ記事の「unbesiegbar」は、永遠に負けないという断定より、現在の連勝や無敗の勢いを強調する表現として使われることが多い
「無敵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1