infiltrieren
意味
例文
Ein Spion infiltriert die Organisation.
スパイが組織に潜入する。
コアイメージ
内部へしみ込むように入り、外からは見えにくい形で広がる動き
ドイツ語での定義
In eine Gruppe, ein Gebiet oder ein Gewebe eindringen und sich darin ausbreiten oder dort wirken.
語源
infiltrierenは、ラテン語infiltrareに由来し、in-「中へ」とfiltrare「こして通す」が結びついた語
コラム
- 「infiltrieren」は組織への潜入だけでなく、「Krebszellen infiltrieren Gewebe」のように細胞が組織へ入り込む場合にも使われる
unterwandern
意味
- 動 内部に浸透する
- 動 潜入する
- 動 内部から侵食する
例文
Extremisten unterwandern die Partei.
コアイメージ
見えにくい形で内部へ入り込み、中心から組織の方向や力を少しずつ変える動き
ドイツ語での定義
Jemand schleicht sich in eine Organisation ein, um sie von innen zu beeinflussen oder zu schwächen.
語源
unterwandernは、unter「下・内側」と wandern「移動する」から成り、内側へ進み入る構造を持つ語
コラム
- 政治や組織について使うunterwandernは、外部からの攻撃ではなく、内部に加わった者が中から働きかける場面を示す語
「潜入する」は英語では
- 「潜入する」 → infiltrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1