Lächerlichkeit
意味
- 女性名詞 ばかばかしさ
- 名 滑稽さ
- 名 おかしさ
例文
Die Lächerlichkeit der Behauptung war für alle offensichtlich.
コアイメージ
主張や行動があまりに不合理で、まともに受け取れない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand einer Aussage, Handlung oder Situation, die wegen ihrer Unvernunft oder Übertreibung lächerlich wirkt.
語源
Lächerlichkeitは、笑うことを表すlachenから生まれたlächerlichを名詞化した語
コラム
- 英語のridiculousnessに近いが、笑いそのものより、笑われるほどの性質や状態を表す語
Skurrilität
意味
- 女性名詞 風変わりさ
- 名 奇異さ
- 名 滑稽さ
例文
コアイメージ
常識的な形から外れたものが、どこか滑稽にも見える独特のあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ungewöhnlich, eigenartig und dabei häufig amüsant zu wirken.
語源
Skurrilitätは、ラテン語由来の接尾辞-itätがskurrilに付いて、風変わった性質を名詞にした語
コラム
- 「seltsam」が広く「奇妙」を表すのに対し、「skurril」は奇妙さの中に滑稽さがある場面で使われやすい語
「滑稽さ」は英語では
- 「滑稽さ」 → bathosfarcicality和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1