Minuspunkt

意味

例文

Der hohe Preis ist der einzige Minuspunkt des Angebots.

高い価格が、その提案の唯一の短所だ。

コアイメージ

全体の評価を下げる、目立つ一つの不利な点

ドイツ語での定義

Ein Minuspunkt ist eine Eigenschaft oder ein Umstand, der etwas weniger vorteilhaft macht.

語源

Minuspunktは、Minus(不利な側)とPunkt(点)を組み合わせ、評価を下げる一点を表す語

コラム

  • 商品紹介や口コミでは、Pluspunktと対に置かれ、長所と短所の対比を示す

Malus

意味

例文

Ein Malus kann die Bewertung eines Angebots deutlich verschlechtern.

不利益によって、提案の評価が大きく下がることがある。

コアイメージ

結果や行動に応じて課されるマイナスの評価

ドイツ語での定義

Ein Malus ist ein Abzug oder ein Aufschlag, der wegen eines ungünstigen Ergebnisses oder Verhaltens festgelegt wird.

語源

Malusは、ラテン語 malus「悪い」から来た語で、評価を下げるものや負担を示す名詞

コラム

  • 契約や評価の文脈でMalusを見たら、単なる失敗ではなく、失敗に結びつく減点や割増を指すことが多い

「減点」は英語では

「減点」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ