例文
コアイメージ
消費者の困りごとを受け止めて解決につなげる相談窓口
関連語
使い方
類義語との違い
Verbraucherzentrale: 消費者の困りごとを受け止めて解決につなげる相談窓口
Verbraucherberatung: 消費者の具体的な問題について助言や手続きのサポートをするサービス
Verbraucherschutz: 消費者の権利や安全を守るための法律や活動
Verbraucherorganisation: 消費者の利益を守るために声を上げたり情報提供をする団体
Beratungsstelle: 専門的な相談を受け付ける事務所や窓口
ドイツ語での定義
Eine gemeinnützige Organisation, die Verbraucher in Vertrags-, Reklamations- und Rechtsfragen berät und praktisch unterstützt.
語源
Verbraucherzentraleは、Verbraucher（消費者）とZentrale（本部・拠点）を組み合わせた複合語で、消費者の相談や保護を行う中央的な機関を意味する。
コラム
- 相談先を示すときは『sich an die Verbraucherzentrale wenden』の表現を使うと意図が明確になる。
「消費者センター」はドイツ語で何と言う？
「消費者センター」に最もよく当てはまるドイツ語は Verbraucherzentrale です。ドイツの各連邦州に設置されている公的な消費者保護団体の拠点を指し、契約トラブルや悪質商法などの相談窓口として日本語の「消費者センター」とほぼ同等に用いられます。
使い分け
- Verbraucherzentrale
各州に置かれた消費者保護のための公的な相談機関です。契約トラブルや詐欺被害などの相談窓口として日常的に使われます。
Ich habe mich bei der Verbraucherzentrale beschwert.
私は消費者センターに苦情を申し立てました。
よくある間違い
✕ Konsumentenzentrum
○ Verbraucherzentrale
直訳したような表現ですが、公的な相談窓口の名称としては一般的ではありません。
「消費者センター」のよくある質問
Q. 相談窓口へ行く際の表現は？
「消費者センターへ相談に行く」と言いたい場合は zur Verbraucherzentrale gehen や sich an die Verbraucherzentrale wenden などの表現を使います。電話やオンラインでの相談も一般的です。
Q. 日本の消費者庁とは違いますか？
はい、異なります。Verbraucherzentrale は各地域の相談機関（消費者センター）を指します。国の行政機関である消費者庁に相当する組織には連邦環境・消費者保護省などがあり、使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1