消去

ドイツ語
意味
例文
Auslöschung
絶滅
Die Auslöschung dieser Tierart konnte verhindert werden.
この動物種の絶滅は阻止できた。
Elimination
排除
Die Elimination von Fehlerquellen verbessert die Qualität.
誤りの原因を排除すると、品質が向上する。
Eliminierung
排除
Die Eliminierung unnötiger Daten verbessert die Übersicht.
不要なデータを排除すると、一覧が見やすくなる。

Auslöschung

意味

  • 女性名詞 絶滅ぜつめつ
  • 名 消去しょうきょ
  • 名 抹消まっしょう

例文

Die Auslöschung dieser Tierart konnte verhindert werden.

この動物種の絶滅は阻止できた。

コアイメージ

存在の土台から跡形まで、もう戻せない状態になるイメージ

ドイツ語での定義

Es bezeichnet den Vorgang, bei dem eine Art, eine Gruppe oder etwas anderes vollständig beseitigt wird.

語源

Auslöschungは、完全に消し去る動詞 auslöschenに、行為や結果を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • データを消す場面ではLöschungが普通で、Auslöschungは生物や集団にも使える強い表現

Elimination

意味

  • 女性名詞 排除はいじょ
  • 名 消去しょうきょ
  • 名 敗退はいたい

例文

Die Elimination von Fehlerquellen verbessert die Qualität.

誤りの原因を排除すると、品質が向上する。

コアイメージ

不要なものを選び出し、全体から取り除いて残さない動き

ドイツ語での定義

Die Elimination ist das Entfernen von etwas Unerwünschtem, sodass es nicht mehr vorhanden oder wirksam ist.

語源

Eliminationは、ラテン語eliminare「戸口の外へ出す」に由来し、外へ出す意味が排除へ広がった語

コラム

  • スポーツでは「Elimination」が勝ち残り戦での敗退を指し、選手やチームが次の段階から外れる場面に使われる

Eliminierung

意味

  • 女性名詞 排除はいじょ
  • 名 敗退はいたい
  • 名 消去しょうきょ

例文

Die Eliminierung unnötiger Daten verbessert die Übersicht.

不要なデータを排除すると、一覧が見やすくなる。

コアイメージ

必要なものだけを残すため、不要な対象を外へ出す処理

ドイツ語での定義

Das gezielte Entfernen von etwas Unerwünschtem oder Überflüssigem aus einem Bestand oder Vorgang.

語源

Eliminierungは、ラテン語eliminare「外へ出す」から生まれた動詞eliminierenの名詞形

コラム

  • データや誤りを扱う文脈では、Eliminierungが「消去」のような硬い表現として使われる

「消去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ