浅薄さ
ドイツ語
意味
例文
Seichte
浅瀬
Das Boot fuhr langsam durch die Seichte.
そのボートは浅瀬をゆっくり進んだ。
Plattheit
陳腐さ
Die Plattheit seiner Antwort langweilte alle.
彼の返答の陳腐さに、皆は退屈した。
Oberflächlichkeit
浅薄さ
Seine Oberflächlichkeit enttäuschte mich.
彼の浅薄さに私は失望した。
Seichtigkeit
浅薄さ
Die Seichtigkeit des Artikels fiel sofort auf.
その記事の浅薄さはすぐに目立った。
Seichte
意味
- 女性名詞 浅瀬
- 名 浅さ
- 名 浅薄さ
例文
コアイメージ
水底が近く、水面から底までの深さが小さい水域
ドイツ語での定義
Eine Seichte ist eine flache Stelle in einem Gewässer mit geringer Wassertiefe.
語源
Seichteは、形容詞seichtから作られた名詞で、水の浅い場所を表す
コラム
- 内容や議論の浅さを表すときは通常seichtを使い、水域を表す名詞Seichteとは区別される
Plattheit
意味
- 女性名詞 陳腐さ
- 名 浅薄さ
- 名 平板さ
例文
コアイメージ
表面だけが整い、中身に深さや新しさがない状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass eine Aussage oder ein Gedanke wenig originell und dadurch langweilig wirkt.
語源
Plattheitは、形容詞 platt に抽象名詞を作る接尾辞 -heit が付いた語で、平らな感じから内容の薄さや陳腐さを表す語義になったもの
コラム
- Plattheitは、返答や議論への批判として使われやすく、単に内容が短いことではなく、考えの深さや新しさが乏しいことを指す語
Oberflächlichkeit
意味
- 女性名詞 浅薄さ
- 名 皮相さ
- 名 軽薄さ
例文
コアイメージ
物事の中身や深い理解に進まず、見える表面だけでとらえる感覚
ドイツ語での定義
Eine Eigenschaft oder Haltung, bei der jemand oder etwas nur die äußere Seite beachtet und wichtige Inhalte oder Zusammenhänge nicht vertieft.
語源
Oberflächlichkeitは、Oberfläche「表面」に形容詞語尾 -lichと名詞語尾 -keitが加わった語
コラム
- Oberflächlichkeitは人の性質だけでなく、GesprächやAnalyseの掘り下げ不足にも使う語
Seichtigkeit
意味
- 女性名詞 浅薄さ
- 名 浅さ
「浅薄さ」は英語では
- 「浅薄さ」 → insipidnessjejuneness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1