例文
コアイメージ
預かった金や物を、持ち主へ戻さず自分の手元にとどめるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person behält etwas, besonders Geld, das sie für andere verwalten oder abgeben soll, absichtlich und gibt es nicht weiter.
語源
unterschlagenは、古高ドイツ語の形 untarslahan にさかのぼる、unter-とschlagenから成るゲルマン系の語
コラム
- stehlenが広く「盗む」を表すのに対し、unterschlagenは預かった金や管理中の財産を不正に自分のものにする場面で使われやすい
veruntreuen
意味
- 動 横領する
例文
Der Angestellte veruntreute mehrere tausend Euro.
コアイメージ
管理を任された財産を、信頼に背いて私的に流用すること
ドイツ語での定義
Geld oder anderes Eigentum, das einem anvertraut wurde, unrechtmäßig für sich selbst verwenden
語源
veruntreuenは、Treue「信頼・忠実さ」と反対の Untreue「不実」をもとに、任された財産への裏切りを表す語
コラム
- ニュースでは企業の役員や公的機関の職員が資金を流用した事件で現れやすく、行為者の立場と信頼関係に焦点がある語
「横領する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1