Wahnsinnsangst

意味

  • 女性名詞 極度の恐怖きょくどのきょうふ

例文

Das Kind hatte im Dunkeln Wahnsinnsangst.

その子は暗闇で極度の恐怖を感じた。

コアイメージ

恐怖が普通の範囲を大きく超え、心を圧倒するほど強まった状態

ドイツ語での定義

Eine extrem starke Angst vor einer Person, Sache oder Situation.

語源

Wahnsinnsangstは、Wahnsinns「狂気」の連結形とAngst「恐怖」が結びついた複合語

コラム

  • Wahnsinnは口語で「ものすごい」という強調にも使われ、Wahnsinnsangstでは文字どおりの狂気を指さない

Höllenangst

意味

  • 女性名詞 極度の恐怖きょくどのきょうふ

例文

Vor der Prüfung hatte sie Höllenangst.

彼女は試験を前に極度の恐怖を感じていた。

コアイメージ

危険や困難を前にして、恐ろしさが一気に押し寄せる感覚

ドイツ語での定義

Eine äußerst heftige Furcht vor einer Gefahr, einer schwierigen Lage oder einem beängstigenden Ereignis.

語源

Höllenangstは、Hölle「地獄」とAngst「恐れ」からできた複合語で、地獄にいるような激しい恐怖を示す

コラム

  • Höllenangstは、危険が現実にある場面だけでなく、試験や発表の前の強いおびえにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ