棟

First

意味

  • 男性名詞 棟むね
  • 名 尾根
Firstのイラスト

例文

Wir reparieren den First am Dach dieses Hauses.

私たちはこの家の棟を修理している。

Eine Taube setzte sich auf den First.

鳩が棟の上にとまった。

コアイメージ

屋根の左右の面が合わさってできる、屋根の頂点に沿う一本の線

関連語

↔︎ (名) Tal：谷

使い方

  • auf dem First

    棟の上で

  • der First des Daches

    屋根の棟

類義語との違い

First: 屋根の左右の面が合わさってできる、屋根の頂点に沿う一本の線
Dach: 建物を覆う面や構造の総称で雨や風を防ぐ部分
Giebel: 屋根の斜面が交わってできる建物の短辺にある三角形の垂直の壁面
Traufe: 屋根の下端で雨水が流れ落ちる側の縁
Dachfirst: 屋根の頂点に沿う線状の部分を指す語でしばしば棟瓦や防水材が付く

ドイツ語での定義

First ist die oberste Kante eines Daches, an der zwei Dachflächen zusammentreffen, und bezeichnet manchmal auch den obersten Verlauf einer Bergkante.

語源

Firstは、古高ドイツ語や中高ドイツ語の first / virst にさかのぼり、もともと『先端・前面』を意味した語が建築用語として屋根の最上部を、さらに地形では尾根を指す表現へと広がった。

コラム

  • 屋根の『棟』を話す際は冠詞と格に注意して 'den First' や 'auf dem First' のような表現で使う点を押さえると、修理や工事の会話で自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

First をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「棟」はドイツ語で何と言う？

屋根の最頂部である「棟（むね）」はドイツ語で First と言います。ただし、日本語で「1棟、2棟」のように建物を数える単位としての「棟」には Gebäude や Trakt など別の単語を用います。First はあくまで建築構造としての屋根の棟木や頂上部分を指す専門的な語です。

使い分け

  • First

    屋根の2つの斜面が合流する最上部の頂点（大棟・棟木）を指す建築用語です。主に屋根の構造を説明する際に使われます。

    Auf dem First des alten Hauses nistet ein Storch.

    その古い家の棟にコウノトリが巣を作っている。

よくある間違い

  • ✕ Das Krankenhaus hat drei Firste.（病院には3棟ある）

    ○ Das Krankenhaus besteht aus drei Gebäuden [Trakten].

    First は建物を数える単位ではないため、建物全体を指す語を使います。

「棟」のよくある質問

Q. 建物の「A棟」「B棟」は何と言いますか？
病院や学校などの複合施設の棟は Gebäude A や Trakt A（病棟なら Station A）と呼びます。First は屋根の頂部のみを指すため、建物の区画名には使えません。
Q. 「上棟式」はドイツ語で言えますか？
Richtfest と言います。骨組みが完成して屋根の棟木（First）が上がった際に関係者を招いて祝う伝統的な行事で、ドイツでも非常に一般的です。

「棟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ