枝分かれした

ドイツ語
意味
例文
weitverzweigt
枝分かれした
Der Fluss bildet ein weitverzweigtes Delta.
その川は枝分かれしたデルタを形成している。
verzweigt
枝分かれした
Das Flussdelta ist stark verzweigt.
その川の三角州は大きく枝分かれしている。
verästelt
枝分かれした
Der alte Baum ist stark verästelt.
その古い木は大きく枝分かれしている。

weitverzweigt

意味

例文

Der Fluss bildet ein weitverzweigtes Delta.

その川は枝分かれしたデルタを形成している。

コアイメージ

多くの分岐が互いにつながり、広い範囲に複雑な広がりを見せる状態

ドイツ語での定義

Viele Verzweigungen habend, die sich über einen großen Raum oder ein großes Gebiet erstrecken

語源

weitverzweigtは、weit「広く」とverzweigt「分岐した」を組み合わせた形で、広範囲に分岐する様子を表す語

コラム

  • weitverzweigtは、川や道路だけでなく、親族関係や人脈にも使われ、つながりの数と広がりを一度に示す形容詞

verzweigt

意味

  • 形 枝分かれしたえだわかれした
  • 形 入り組んだいりくんだ

例文

Das Flussdelta ist stark verzweigt.

その川の三角州は大きく枝分かれしている。

コアイメージ

一つの幹や流れから、枝のように複数の方向へ広がる形

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas von einem Ausgangspunkt aus in mehrere Äste, Wege oder Linien geteilt ist.

語源

verzweigtは、Zweig（枝）をもとにした動詞 verzweigen の過去分詞形で、枝のように分かれた状態を表す形容詞

コラム

  • verzweigtは、綴りの似たverzweifelt（絶望した）とは別語で、意味を取り違えやすい組み合わせ

verästelt

意味

  • 形 枝分かれしたえだわかれした
  • 形 入り組んだいりくんだ

例文

Der alte Baum ist stark verästelt.

その古い木は大きく枝分かれしている。

コアイメージ

中心から多くの細い枝が伸び、先へ進むほど入り組んで広がる形

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich Äste, Zweige oder Teile in viele Richtungen teilen.

語源

verästeltは、Astにver-が付いたverästelnに由来し、枝が広がる様子を表す

コラム

  • 抽象的な仕組みや組織にも使われ、単なる分岐よりも細かく入り組んだ広がりを示す

「枝分かれした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ