halbgar
意味
- 形 生焼けの
- 形 未完成の
例文
コアイメージ
途中まで進んでいるものの、完成に必要な最後の段階が足りない状態
ドイツ語での定義
Noch nicht vollständig durchgegart oder in seiner Entwicklung noch unausgereift.
語源
halbgarは、halb「半分」とgar「火が通った」を組み合わせ、加熱不足を表す複合語
コラム
- 料理以外では「halbgarer Plan」のように、考えが十分に練られていない計画にも使う語
unfertig
意味
- 形 未完成の
- 形 不完全な
例文
コアイメージ
完成に至らず、作業や形が途中で止まっている状態
ドイツ語での定義
Noch nicht fertiggestellt oder noch nicht vollständig entwickelt.
語源
unfertigは、否定を表す接頭辞un-と「完成した」を表すfertigが結びついた語
コラム
- unfertigは作品や計画の完成前の状態を指し、部品や内容が足りない場合はunvollständigがより適切
unvollkommen
意味
- 形 不完全な
- 形 不十分な
- 形 未完成の
例文
コアイメージ
全体は形になっているが、足りない部分や欠点が残っている状態
ドイツ語での定義
Nicht vollständig oder nicht ohne Mängel, sodass etwas noch nicht vollkommen ist.
語源
unvollkommenは、vollkommen（voll＋kommen）に否定の接頭辞un-が付き、十分に整っていない意味になった語
コラム
- 「未完成」に近いunfertigは作業が終わっていない状態を指し、unvollkommenは完成後にも残る欠点を表せる
unvollendet
意味
- 形 未完成の
例文
コアイメージ
仕上げの最後まで届かず、途中で止まっている状態
ドイツ語での定義
Noch nicht vollständig fertiggestellt oder abgeschlossen.
語源
unvollendetは、否定を表すun-と、完成した状態を表すvollendetから成る語
コラム
- シューベルトの交響曲第8番は「Die Unvollendete（未完成）」という通称で知られる
「未完成の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1