最終段階
ドイツ語
意味
例文
Schlussakt
終幕
Der Schlussakt des Dramas war besonders spannend.
その劇の終幕は特に緊張感があった。
Endstadium
最終段階
Das Projekt befindet sich im Endstadium.
その計画は最終段階にある。
Abschlussphase
最終段階
Die Abschlussphase des Projekts war besonders anstrengend.
そのプロジェクトの最終段階は特に大変だった。
Endphase
最終段階
In der Endphase des Projekts wurden die letzten Fehler behoben.
プロジェクトの最終段階で、最後の誤りが修正された。
Schlussakt
意味
- 男性名詞 終幕
- 名 最終段階
例文
コアイメージ
劇の流れが最後の大きな区切りへ集まり、結末に向かって閉じていく場面
ドイツ語での定義
Der letzte Akt eines Bühnenwerks, in dem die Handlung zu ihrem Ende kommt.
語源
Schlussaktは、Schluss（終わり）とAkt（劇の一幕）が結びついた複合語
コラム
- 舞台作品ではAktが大きな区切り、Szeneがその中の場面を指すため、Schlussaktは最後のSzeneとは限らない
Endstadium
意味
- 中性名詞 最終段階
- 名 終末期
- 名 最終局面
例文
コアイメージ
いくつもの段階を進んだものが、完了や終結の直前に入った状態
ドイツ語での定義
Die letzte Phase eines Vorgangs, einer Entwicklung oder eines Zustands unmittelbar vor seinem Abschluss oder Ende.
語源
Endstadiumは、Ende（終わり）とStadium（段階）が結びついた複合語で、最後の段階を表す語
コラム
- 「im Endstadium」は、病気だけでなくプロジェクトや交渉などが最後の段階にある場合にも使う表現
Abschlussphase
意味
- 女性名詞 最終段階
例文
Die Abschlussphase des Projekts war besonders anstrengend.
コアイメージ
長く続いた取り組みが、仕上げを経て終わりへ向かう最後の区間
ドイツ語での定義
Die letzte Phase eines Vorgangs, in der die abschließenden Arbeiten erledigt werden und das Ende näher rückt.
語源
Abschlussphaseは、Abschluss「終わり・修了」とPhase「段階」を組み合わせた複合語
コラム
- Abschlussは大学などの「修了」も表すが、Abschlussphaseでは一つの仕事や過程の「完了」に向かう段階を指す
Endphase
意味
- 女性名詞 最終段階
例文
コアイメージ
終わりへ向かう流れの中で、完成直前の仕上げに入った段階
ドイツ語での定義
Die letzte Phase eines Vorgangs, in der noch abschließende Arbeiten oder Prüfungen durchgeführt werden.
語源
Endphaseは、終わりを表すEndと、段階を表すPhaseが結びついた複合語で、最後の段階を指す。
コラム
- Endphaseは、作業がほぼ終わっていても修正や確認が残る段階を指し、完了そのものを表す語ではない。
「最終段階」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1