最も美しい

allerschönst

意味

  • 形 最も美しいもっともうつくしい
  • 形 格別に美しい
allerschönstのイラスト

例文

Sie hat das allerschönste Lächeln.

彼女は最も美しい笑顔をしている。

Das ist das allerschönste Foto von der Reise.

それは旅行で撮った最も美しい写真です。

コアイメージ

本気の感嘆か誇張的な褒め言葉としてのやや過剰な美しさ

関連語

↔︎ (形) hässlich：醜い

使い方

類義語との違い

allerschönst: 強い感嘆や誇張で『最も美しい』とほめる表現
schön: 見た目や雰囲気が美しいと感じるときに使う基本的な表現
wunderschön: 心から感動して非常に美しいと感じるときに使う語
hübsch: 顔立ちや見た目が整っていて好ましく見えるときに使う語
bezaubernd: 見ている人の心を奪うほど魅力的で魅了する美しさを示す語

ドイツ語での定義

Emphatischer, oft überschwänglicher Superlativ von schön; kann echte Bewunderung oder ironische Übertreibung ausdrücken.

語源

allerschönstは、'aller'（古い強意形）と'schön'の最上級が結び付いた語で、語の強調を示す

コラム

  • 友人や家族との会話で生き生きと使える一方、皮肉や誇張で用いられることもあるため、語調や文脈で本気か比喩かをはっきりさせると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

allerschönst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最も美しい」はドイツ語で何と言う？

「最も美しい」をドイツ語で表すには、schön（美しい）の最上級に aller- を付けた allerschönst が最適です。通常の最上級 schönst（最も美しい）よりもさらに強調され、「すべての中で一番美しい」という意味を持ちます。文脈に合わせて am allerschönsten や der allerschönste などの形で用いられます。

使い分け

  • allerschönst

    すべての対象の中で抜きん出て一番美しいことを強調する表現です。景色や思い出、人などに対して心からの賛美を込めて使われます。

    Das war der allerschönste Tag in meinem Leben.

    それは私の人生で最も美しい一日でした。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr schönste Blume.

    ○ Das ist die allerschönste Blume.

    最上級を強める際に sehr は使えません。強調には aller- を前につけます。

「最も美しい」のよくある質問

Q. 通常の最上級との違いは何ですか？
通常の最上級 schönst も「最も美しい」という意味ですが、頭に aller- を加えた allerschönst は「群を抜いて一番」「ほかの何よりも」という強い感情や特別感を際立たせたいときに使われます。
Q. 文末で述語として使う形は？
「この花が最も美しい」のように述語として用いる場合は、定冠詞を伴わず am allerschönsten という形にします。例えば Diese Blume ist am allerschönsten. のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ