Suggestion
意味
- 女性名詞 暗示
例文
Eine positive Suggestion kann das Selbstvertrauen stärken.
前向きな暗示は自信を高めることがある。
コアイメージ
言葉や考えを直接命じず、相手の中に自然に浮かばせる働き
ドイツ語での定義
Eine Suggestion ist ein Einfluss, durch den jemand eine Vorstellung oder ein Verhalten annimmt, ohne dazu direkt aufgefordert zu werden.
語源
Suggestionは、ラテン語 suggerereに由来し、「下に置く、そっと差し出す」という成り立ちから、考えを心に入り込ませる意味へ広がった語
コラム
- 日常の「提案」にはVorschlagがよく使われ、Suggestionは催眠や心理学で暗示の作用を指す場面が中心
例文
コアイメージ
言葉で直接断定せず、手がかりだけを示して相手に意味を読み取らせること
ドイツ語での定義
Eine Andeutung ist eine nicht direkte Äußerung, durch die jemand auf einen Gedanken oder eine Absicht hinweist, ohne sie ausdrücklich zu nennen.
語源
Andeutungは、an-とdeutenから成り、何かを指し示すdeutenにan-が加わって、ほのめかす内容を表す名詞になった語
コラム
- Andeutungは、「zwischen den Zeilen（行間）」で伝える内容を指し、断定を避けた会話や文章で使われる
「暗示」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1