Feuerstelle
意味
- 女性名詞 炉
- 名 暖炉
- 名 火床
- 名 焚き火場
例文
コアイメージ
人が火を起こし、使い、消すために用意した場所
ドイツ語での定義
Eine Feuerstelle ist ein Ort, der zum Anzünden und Nutzen eines Feuers vorgesehen ist.
語源
Feuerstelleは、FeuerとStelleを組み合わせて、火のための場所という意味を作る複合語
コラム
- キャンプ場の案内にある「Feuerstelle」は、料理や暖を取るために火を使える指定場所を表す語
Kamin
意味
- 男性名詞 暖炉
- 名 煙突
例文
コアイメージ
壁や部屋の中に設けられ、燃える火を囲んで人のいる場所を暖めるもの
ドイツ語での定義
Ein Kamin ist eine feste Feuerstelle im Haus, die Wärme gibt und den Rauch durch einen Abzug nach draußen leitet.
語源
Kaminは、ラテン語 camīnus「炉」から中高ドイツ語 kemīnを経て成立した語
コラム
- ドイツ語ではKaminが暖炉と煙突の両方を表せるため、建物の外に出る煙突を示す場面ではSchornsteinとの使い分けが生じる
Feuerstätte
意味
- 女性名詞 炉
- 名 暖炉
- 名 かまど
例文
コアイメージ
生活の中で火をたき、暖めたり調理したりする炉
ドイツ語での定義
Ein fester Platz oder eine Vorrichtung, wo ein Feuer für Wärme, zum Kochen oder für einen anderen Zweck brennt.
語源
Feuerstätteは、Feuer「火」とStätte「場所」から成る複合語で、火をたく場所という語義になる
コラム
- Feuerstätteは日常会話よりも説明文や技術的な文脈で見かけやすく、単なる焚き火の場所にはFeuerstelleがよく使われる
Cheminée
意味
- 中性名詞 暖炉
例文
Das Cheminée wärmt das Wohnzimmer.
暖炉が居間を暖める。
コアイメージ
部屋の一角で炎を囲み、熱と煙の通り道を一体にした暖房設備
ドイツ語での定義
Ein Cheminée ist eine Feuerstelle im Raum, die mit Holz beheizt wird und den Rauch durch einen Schornstein ableitet.
語源
Cheminéeは、フランス語 cheminéeに由来し、もとは炉を表すラテン語 caminusにつながる語
コラム
- Cheminéeはスイスで使われる語で、ドイツでは暖炉を表す一般的な語としてKaminが使われる
「暖炉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1