映画産業
ドイツ語
意味
例文
Kinobranche
映画産業
Die Kinobranche braucht neue Ideen und junge Talente.
映画産業には新しい発想と若い才能が必要だ。
Filmbusiness
映画産業
Viele junge Menschen möchten im Filmbusiness arbeiten.
多くの若者が映画産業で働きたがっている。
Traumfabrik
夢工場
Hollywood gilt als Traumfabrik.
ハリウッドは夢工場とみなされている。
Filmindustrie
映画産業
Die Filmindustrie produziert jedes Jahr viele neue Filme.
映画産業は毎年、多くの新作映画を制作する。
Kinobranche
意味
- 女性名詞 映画産業
例文
コアイメージ
映画を映画館で届ける仕事と仕組みが集まる経済分野
ドイツ語での定義
Die Kinobranche ist der wirtschaftliche Bereich rund um die Herstellung, den Verleih und die Vorführung von Filmen im Kino.
語源
Kinobrancheは、KinoとBrancheが結びつき、映画館を中心とする映画産業を表す複合語
コラム
- Kinobrancheは、Filmindustrieより映画館での上映や興行に近い範囲を指すことが多い
Filmbusiness
意味
- 中性名詞 映画産業
例文
コアイメージ
一本の映画を世に出すために関わる、映画関連の仕事全体
ドイツ語での定義
Das Filmbusiness bezeichnet die Branche, die sich mit der Produktion, Finanzierung und Verbreitung von Filmen beschäftigt.
語源
Filmbusinessは、ドイツ語のFilmに英語から入ったBusinessが結びついた語で、映画の仕事という意味になる
コラム
- 「im Filmbusiness」は働く分野を示す言い方で、作品そのものではなく映画を生み出す業界を表す
Traumfabrik
意味
- 女性名詞 夢工場
- 名 映画産業
例文
コアイメージ
人が思い描く夢の世界を、作品として次々に生み出す大きな仕組み
ドイツ語での定義
Eine Traumfabrik ist eine Filmindustrie, die für viele Menschen fantasievolle Welten und Geschichten hervorbringt.
語源
Traumfabrikは、TraumとFabrikが結びついた複合語で、夢を生み出す工場という比喩から映画産業を表す語になった。
コラム
- Traumfabrikは華やかな夢を生む場所だけでなく、作品を大量に生み出す仕組みを皮肉に表すこともある。
Filmindustrie
意味
- 女性名詞 映画産業
例文
コアイメージ
映画を作り、資金を集め、世に届ける仕事と仕組みが集まった分野
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Unternehmen und Tätigkeiten, die Filme herstellen, finanzieren und verbreiten.
語源
Filmindustrieは、Film「映画」とIndustrie「産業」が結びついた複合語で、映画を産業として扱う意味になる
コラム
- 「Filmindustrie」は映画作品ではなく業界全体を指し、「die deutsche Filmindustrie」のように国名を前に置いて範囲を示せる
おすすめの単語帳
1 / 1