Filmkünstlerin

意味

  • 女性名詞 映画作家えいがさっか

例文

Die Filmkünstlerin erhielt einen Preis für ihren neuen Film.

その女性映画作家は新作映画で賞を受けた。

コアイメージ

映画という作品を生み出し、芸術的な方向性を担う女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die an der Schaffung von Filmen beteiligt ist und ihnen eine künstlerische Form gibt.

語源

Filmkünstlerinは、映画を意味するFilmに女性芸術家を表すKünstlerinが付いた複合語

コラム

  • Filmkünstlerinは監督だけに限らず、映画を芸術作品として生み出す女性にも使われる語

Filmemacherin

意味

例文

Die junge Filmemacherin dreht einen Dokumentarfilm über das Meer.

若い映画監督が海についてのドキュメンタリー映画を撮影している。

コアイメージ

映画づくり全体を導く女性の作り手

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich an der Entstehung von Filmen arbeitet und sie künstlerisch oder organisatorisch leitet.

語源

Filmemacherinは、Filmに「作る人」を表すMacherinが結びついた語

コラム

  • 映画の紹介でFilmemacherinとあれば、監督に限らず脚本や製作にも関わる女性を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ