旧車

Oldtimer

意味

  • 男性名詞 旧車きゅうしゃ
  • 名 クラシックカー
  • 名 ビンテージカー
Oldtimerのイラスト

例文

Der Oldtimer steht in der Garage.

その旧車はガレージにあります。

Am Wochenende sind sie mit dem Oldtimer zur Ausfahrt gefahren.

週末に彼らは旧車でドライブに出かけた。

コアイメージ

手入れが行き届いた丸みのある旧型自動車がゆっくりと走る姿

関連語

(名) Oldtimerbesitzer：旧車の所有者

(名) Oldtimertreffen：旧車の集まり

(名) Oldtimerpflege：旧車の手入れ

↔︎ (名) Neuwagen：新車

使い方

類義語との違い

Oldtimer: 長年経過しているが丁寧に手入れされ、趣味や市場価値が高い古い自動車
Klassiker: 長い年月にわたり評価や人気が保たれ、代表的とみなされる古い自動車
Youngtimer: 製造から比較的年数が浅く愛好家の収集や改造の対象になる旧型自動車
Gebrauchtwagen: 既に他人が使用されて中古市場で売買される自動車

ドイツ語での定義

Oldtimer ist ein historisches, gepflegtes Auto, das wegen Baujahr, Seltenheit oder Design als klassisches Fahrzeug gilt.

語源

Oldtimerは、英語の'old-timer'からの借用で、20世紀に自動車の旧車を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では保存状態や価値を強調したいときにOldtimerを用い、定冠詞は通常der Oldtimerとする。

ゲームで覚える・約 1 分

Oldtimer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「旧車」はドイツ語で何と言う？

「旧車」を表すドイツ語としては「Oldtimer」が最も一般的です。英語のように見える単語ですが、ドイツ語圏で広く定着した表現で、製造から30年以上経過した歴史的価値のある車やクラシックカーを指します。日常会話から公的な車両区分まで幅広く使われます。

使い分け

  • Oldtimer

    製造から30年以上経過したクラシックカー全般を指します。法的な区分としても使われ、趣味や愛好家の文脈でも頻出します。

    Er fährt am Wochenende gerne seinen alten Oldtimer.

    彼は週末にお気に入りの旧車を運転するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre ein altes Auto. （旧車の趣味を伝えたい時）

    ○ Ich fahre einen Oldtimer.

    altes Autoは単なる年式の古い中古車やボロ車と誤解されやすいためです。

「旧車」のよくある質問

Q. ドイツで旧車と認められる基準は？
初度登録から30年以上が経過しており、状態が良好でオリジナルの状態を保っていることが基準です。専門家の鑑定に合格すると、ナンバープレートの末尾に歴史的車両を意味する「H」が付与され、税制上の優遇措置を受けられます。
Q. 旧車より少し新しい車を表す語は？
製造からおよそ20年から30年未満の準旧車は「ヤングタイマー（Youngtimer）」と呼ばれます。こちらもドイツ語圏で定着した和製英語ならぬ独製英語で、ネオクラシックカーを愛好する人々の間で日常的によく使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ