新聞記者
ドイツ語
意味
例文
Zeitungsreporter
新聞記者
Der Zeitungsreporter interviewt die Ministerin.
その新聞記者は女性閣僚にインタビューしている。
Zeitungsfritze
新聞記者
Der Zeitungsfritze stellte unangenehme Fragen.
その新聞記者は不快な質問をした。
Zeitungsjournalist
新聞記者
Der Zeitungsjournalist führte ein Interview mit der Ministerin.
その新聞記者は大臣にインタビューをした。
Zeitungsmann
新聞記者
Der Zeitungsmann berichtete über den Prozess.
その新聞記者は裁判について報じた。
Zeitungsschreiber
新聞記者
Der Zeitungsschreiber verfasste einen kritischen Artikel.
その新聞記者は批判的な記事を書いた。
Zeitungsreporter
意味
- 男性名詞 新聞記者
例文
コアイメージ
出来事の現場から新聞読者へ情報を運ぶ取材者というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Journalist, der für eine Zeitung Nachrichten recherchiert und darüber berichtet.
語源
Zeitungsreporterは、Zeitungが新聞、Reporterが取材して報じる人を表す複合語。
コラム
- 女性の新聞記者はZeitungsreporterinといい、職業名のReporterにinを加えて女性形を作る。
Zeitungsfritze
意味
- 男性名詞 新聞記者
例文
コアイメージ
新聞記者を、新聞社の専門職というより目の前の一人の人物として軽く呼ぶ感覚
ドイツ語での定義
Ein Journalist, der für eine Zeitung arbeitet und mit einem saloppen, oft abwertenden Ausdruck bezeichnet wird.
語源
Zeitungsfritzeは、Zeitung（新聞）とFritze（Fritzに由来するくだけた男性呼称）の複合語で、新聞記者を指す語
コラム
- Zeitungsfritzeを使うとJournalistよりもぞんざいな響きになり、新聞記者本人に向けた呼びかけでは注意が必要な表現
Zeitungsjournalist
意味
- 男性名詞 新聞記者
例文
Der Zeitungsjournalist führte ein Interview mit der Ministerin.
コアイメージ
新聞という媒体を通して、事実や出来事を読者に伝える記者のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Journalist, der Nachrichten für eine Zeitung sammelt, prüft und in Artikeln veröffentlicht.
語源
Zeitungsjournalistは、Zeitungの「新聞」にJournalistの「記者」を組み合わせた語で、新聞を主な活動の場とする記者を表す
コラム
- ZeitungsjournalistはJournalistより範囲が狭く、テレビやラジオではなく新聞を中心に働く記者を指す
Zeitungsmann
意味
- 男性名詞 新聞記者
- 名 新聞人
例文
コアイメージ
紙面に載せる出来事を取材し、記事として届ける人
ドイツ語での定義
Ein Zeitungsmann ist ein männlicher Journalist, der für eine Zeitung arbeitet und Nachrichten recherchiert oder darüber berichtet.
語源
Zeitungsmannは、Zeitung（新聞）とMann（男性）が結びついた複合語で、新聞に関わる男性を表す形になった
コラム
- Zeitungsmannは新聞社で働く男性を指す古めの表現で、現代の報道職にはJournalistがよく使われる
Zeitungsschreiber
意味
- 男性名詞 新聞記者
例文
コアイメージ
社会で起きた出来事を文章にして、新聞という形で人々に届ける書き手のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die für eine Zeitung Nachrichten und andere Artikel schreibt.
語源
Zeitungsschreiberは、Zeitung（新聞）とSchreiber（書く人）が結びついた複合語
コラム
- Zeitungsschreiberは、現代語のJournalistより古風な響きがあり、新聞記事の書き手を指す職業名
「新聞記者」は英語では
- 「新聞記者」 → newsmannewspaperman和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1