例文
Die Stromversorgung ist unstetig.
電力供給は断続的だ。
コアイメージ
続いているはずの流れに切れ目が入り、安定した連続性が失われる状態
ドイツ語での定義
Nicht stetig fortlaufend, sondern immer wieder unterbrochen oder in seinem Verlauf wechselnd.
語源
unstetigは、連続を表すstetigに、反対の意味を加えるun-が付いた語
コラム
- 数学や技術の文脈では、unstetigは連続していない変化を指し、Stromversorgungのような供給にも使われる
diskontinuierlich
意味
- 形 不連続な
- 形 断続的な
- 形 間欠的な
例文
コアイメージ
一つながりの動きが保たれず、間に切れ目が入るイメージ
ドイツ語での定義
Mit Unterbrechungen oder mit Sprüngen statt in einem stetigen und zusammenhängenden Verlauf.
語源
diskontinuierlichは、ラテン語で「連続した」を表すcontinuusをもとに、分離を表すdis-を加えて作られた語
コラム
- 技術文書では、diskontinuierlichは測定値や運動がなめらかにつながらず、途中で止まったり飛んだりする場合にも使われる
stoßartig
意味
- 形 ぎくしゃくした
- 形 断続的な
- 形 突発的な
例文
コアイメージ
動きや変化が、なめらかにつながらず、急な衝撃ごとに区切られて進む状態
ドイツ語での定義
Nicht gleichmäßig, sondern in einzelnen plötzlichen Stößen oder ruckartigen Bewegungen auftretend.
語源
stoßartigは、Stoß（突きや衝撃）に「〜のような」を表す-artigが付いた形
コラム
- 「stoßartig」は、機械の動きだけでなく、痛みや負荷などが一度ずつ強く現れる様子にも使われ、対象は衝突に限らない
「断続的な」は英語では
- 「断続的な」 → intermittentepisodic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1