辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Wegen des Lärms wirkt sie zerstreut.
騒音のせいで、彼女は注意が散漫になっているように見える。
考えや物が一つにまとまらず、あちこちへ散っている状態
Nicht gesammelt oder konzentriert, sondern über verschiedene Orte oder Gedanken verteilt.
zerstreutは、接頭辞zer-が「ばらばらに」を表し、streuenが「まく」を表すzerstreuenから生まれた形
Seine abschweifenden Antworten machten das Gespräch unnötig lang.
彼の脱線した回答のせいで、会話は必要以上に長くなった。
本筋から横道へそれ、話や考えが別の方向へ広がっていく動き
Nicht beim eigentlichen Thema bleibend, sondern sich in Nebenpunkten verlierend.
abschweifendは、abschweifenの現在分詞からできた形容詞で、abは「離れて」、schweifenは「さまよう」を表し、本筋から外れる意味になった。
