排便

ドイツ語
意味
例文
Darmentleerung
排便
Eine regelmäßige Darmentleerung ist wichtig.
規則正しい排便は大切です。
Defäkation
排便
Die Defäkation kann bei manchen Erkrankungen schmerzhaft sein.
一部の病気では、排便が痛みを伴うことがある。
Stuhlentleerung
排便
Eine regelmäßige Stuhlentleerung ist wichtig für die Gesundheit.
規則正しい排便は健康のために重要です。
Entleerung
排出
Die Entleerung des Tanks dauert eine Stunde.
タンクの排出には1時間かかる。
Stuhlgang
排便
Der Stuhlgang des Kindes ist regelmäßig.
子どもの排便は規則正しい。

Darmentleerung

意味

  • 女性名詞 排便はいべん
  • 名 便通べんつう

例文

Eine regelmäßige Darmentleerung ist wichtig.

規則正しい排便は大切です。

コアイメージ

腸にたまった便を外へ出し、腸を空にする動き

ドイツ語での定義

Das Ausscheiden von Stuhl aus dem Darm.

語源

Darmentleerungは、Darm（腸）とEntleerung（空にすること）から成る複合語で、腸の中身を外へ出すことを表す

コラム

  • Darmentleerungは医学や健康分野で使われやすく、日常会話のStuhlgangより硬い表現

Defäkation

意味

  • 女性名詞 排便はいべん

例文

Die Defäkation kann bei manchen Erkrankungen schmerzhaft sein.

一部の病気では、排便が痛みを伴うことがある。

コアイメージ

腸にたまった便を、体の外へ送り出す働き

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem der im Darm befindliche Stuhl durch den After ausgeschieden wird.

語源

Defäkationは、ラテン語のdefaecatioに由来し、de-「離れて」とfaex「かす・沈殿物」から成る語

コラム

  • Defäkationは、医学や介護の場で使われる硬い語で、日常会話では「Stuhlgang」のほうが自然

Stuhlentleerung

意味

  • 女性名詞 排便はいべん

例文

Eine regelmäßige Stuhlentleerung ist wichtig für die Gesundheit.

規則正しい排便は健康のために重要です。

コアイメージ

体内にたまった便を、体の外へ出して空にする動き

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem der Körper Stuhl ausscheidet.

語源

Stuhlentleerungは、Stuhl「便」とentleeren「空にする」から成る複合語で、体から便を出すことを表す。

コラム

  • Stuhlentleerungは、日常会話よりも医療や健康に関する文章で使われる硬い表現で、日常語ではStuhlgangがよく使われる。

Entleerung

意味

  • 女性名詞 排出はいしゅつ
  • 名 空にすることからにすること
  • 名 排便はいべん

例文

Die Entleerung des Tanks dauert eine Stunde.

タンクの排出には1時間かかる。

コアイメージ

容器や腸の中にあるものを取り除き、内部に残らない状態にすること

ドイツ語での定義

Das Leeren eines Behälters oder des Darms durch das Entfernen des darin enthaltenen Inhalts.

語源

Entleerungは、leer「空の」にent-「取り除く」と-ungが加わった語で、空にする行為を表す

コラム

  • 医療用語のDarmentleerungは、日常語のStuhlgangよりも改まった表現として、排便を指す

Stuhlgang

意味

  • 男性名詞 排便はいべん
  • 名 便通べんつう
  • 名 大便だいべん

例文

Der Stuhlgang des Kindes ist regelmäßig.

子どもの排便は規則正しい。

コアイメージ

腸を通った便が体外へ移る一連の動き

ドイツ語での定義

Das Entleeren des Darms durch die Ausscheidung von Kot.

語源

Stuhlgangは、Stuhl（便）とGang（通過）を組み合わせた語で、腸から便が出ることを表す。

コラム

  • Stuhlgangは中立的で医療寄りの表現で、くだけたkackenとは使われる場面が異なる。

「排便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ