指

ドイツ語
意味
例文
Finger
指
Ich habe mir den Finger verbrannt.
私は指をやけどした。
Digitus
指
Der Arzt untersuchte den verletzten Digitus sorgfältig.
医師は負傷した指を注意深く調べた。

「指」はドイツ語で何と言う？

「指」はドイツ語で Finger と言います。男性名詞で、主に「手の指」を指します。日常会話から医学的な場面まで、手の指全般を表す最も標準的な単語です。なお、足の指には別の単語が使われます。

使い分け

  • Finger

    手の指を表す一般的な男性名詞です。親指から小指までの各指を指す際や、比喩表現などでも広く用いられます。

    Ich habe mir in den Finger geschnitten.

    指を切ってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe mir den Fußfinger gebrochen.

    ○ Ich habe mir den Zeh gebrochen.

    足の指に Finger は使えません。足の指は Zeh（または Zehe）と言います。

「指」のよくある質問

Q. 「足の指」はドイツ語で何と言いますか？
足の指は Zeh（男性名詞）または Zehe（女性名詞）と言います。ドイツ語では手の指（Finger）と足の指（Zeh）を明確に区別するため、足の指を Finger と呼ぶことはありません。
Q. 親指や人差し指の言い方は？
親指は Daumen、人差し指は Zeigefinger、中指は Mittelfinger、薬指は Ringfinger、小指は kleiner Finger と言います。いずれも男性名詞です。

Finger

意味

  • 男性名詞 指ゆび
Fingerのイラスト

例文

Ich habe mir den Finger verbrannt.

私は指をやけどした。

Sie legte den Finger auf die Lippen.

彼女は唇に指を当てた。

コアイメージ

手の先で細かく動き、物をつまんだり触ったりする細長い部分

関連語

(名) Mittelfinger：中指

(名) Fingerspitze：指先

使い方

類義語との違い

Finger: 手の先で細かく動き、物をつまんだり触ったりする細長い部分
Hand: 腕の先にあり、指と手のひらを含む動かせる部分
Daumen: 手の親指で、他の指と向かい合って物をつまめる太くて短い指
Zeigefinger: 誰かを指したり小さなものを押したりするときによく使う指
Nagel: 指の先についている硬い薄い部分で指先を保護する役目がある

ドイツ語での定義

Das dünne, bewegliche Glied an der Hand, mit dem man tastet, greift und zeigt.

語源

Fingerは、ゲルマン祖語の*fingrazに由来し、古高ドイツ語fingarや中高ドイツ語vingerを経て現代ドイツ語の形になり、英語のfingerやオランダ語のvingerと同根である。

コラム

  • 体の部位を表すときはドイツ語で定冠詞＋再帰構文が使われやすく、例えば「Ich habe mir den Finger verbrannt.」のように表現する点を押さえておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Finger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Digitus

意味

  • 男性名詞 指ゆび
  • 名 趾あし

例文

Der Arzt untersuchte den verletzten Digitus sorgfältig.

医師は負傷した指を注意深く調べた。

コアイメージ

手足の先で、感覚や細かな動きを担う一本の突起

ドイツ語での定義

Medizinische Bezeichnung für einen Finger oder eine Zehe am menschlichen Körper.

語源

Digitusは、ラテン語の「指」を表す語が医学用語として取り入れられたもの

コラム

  • 日常語のFingerやZeheに対し、Digitusは手指と足趾をまとめて示せる医学的な表現

「指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ