押し開ける

ドイツ語
意味
例文
aufdrücken
押し付ける
Er drückt mir seine Meinung auf.
彼は自分の意見を私に押し付ける。
aufschieben
延期する
Wir schieben die Reise auf.
私たちは旅行を延期する。
aufstoßen
げっぷをする
Nach dem Essen stößt er laut auf.
食後、彼は大きなげっぷをする。

aufdrücken

意味

  • 動 押し付けるおしつける
  • 動 押し開けるおしあける
  • 動 押し当てるおしあてる

例文

Er drückt mir seine Meinung auf.

彼は自分の意見を私に押し付ける。

コアイメージ

押す力を相手側へ向け、相手が望むかどうかに関係なく何かを負わせる動き

ドイツ語での定義

Wer jemandem etwas aufdrückt, zwingt ihm eine Sache, eine Meinung oder eine Aufgabe auf.

語源

aufdrückenは、押すことを表すdrückenと、上や表面への動きを表すauf-から成る分離動詞

コラム

  • 「jemandem etwas aufdrücken」は、好みでない商品や考えを相手に受け入れさせる場面で使われる表現

aufschieben

意味

例文

Wir schieben die Reise auf.

私たちは旅行を延期する。

コアイメージ

今すぐ行うはずのことを、後の時点へ移す感覚

ドイツ語での定義

Etwas, das man jetzt tun oder erledigen wollte, auf später verlegen.

語源

aufschiebenは、schieben「押す・動かす」にauf「上へ」が加わり、物事を先の時点へ動かす語

コラム

  • Aufschiebenは日常の先延ばしから仕事の延期まで使えるが、単なる中止ではなく後で行う前提を含む

aufstoßen

意味

  • 動 げっぷをする
  • 動 押し開けるおしあける

例文

Nach dem Essen stößt er laut auf.

食後、彼は大きなげっぷをする。

コアイメージ

胃から空気が上へ押し出され、口から外へ出る動き

ドイツ語での定義

Luft aus dem Magen durch den Mund nach außen gelangen lassen

語源

aufstoßenは、auf「上へ」とstoßen「押す」から成る分離動詞で、空気を上へ押して口から出す動きを表す語

コラム

  • 分離動詞aufstoßenは、主文では「Er stößt laut auf」のようにaufが文末へ移るため、語尾の位置に注意が必要

「押し開ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ