抗議集会

ドイツ語
意味
例文
Protestkundgebung
抗議集会
Die Protestkundgebung verlief friedlich.
抗議集会は平和裏に終わった。
Protestveranstaltung
抗議集会
Die Protestveranstaltung beginnt um 18 Uhr.
抗議集会は午後6時に始まる。
Mahnwache
追悼集会
Vor dem Rathaus hielten die Bürger eine Mahnwache ab.
市庁舎前で、市民たちは追悼集会を開いた。

Protestkundgebung

意味

  • 女性名詞 抗議集会こうぎしゅうかい

例文

Die Protestkundgebung verlief friedlich.

抗議集会は平和裏に終わった。

コアイメージ

人々が同じ不満や要求を掲げ、公共の場で声を合わせて意思を伝える集まり

ドイツ語での定義

Eine Versammlung in der Öffentlichkeit, bei der Menschen gemeinsam ihre Ablehnung oder ihre Forderungen deutlich machen.

語源

Protestkundgebungは、抗議を意味するProtestと、意思を公に示すKundgebungから成る複合語

コラム

  • Demonstrationより集会としての面に焦点があり、参加者が一か所に集まって発言を聞く場面にも使われる

Protestveranstaltung

意味

  • 女性名詞 抗議集会こうぎしゅうかい

例文

Die Protestveranstaltung beginnt um 18 Uhr.

抗議集会は午後6時に始まる。

コアイメージ

同じ問題に異議を唱える人々が、公の場で声をそろえる催し

ドイツ語での定義

Eine organisierte öffentliche Zusammenkunft, bei der Menschen gemeinsam gegen einen politischen oder gesellschaftlichen Zustand protestieren.

語源

Protestveranstaltungは、抗議を表すProtestと催しを表すVeranstaltungを組み合わせた複合語

コラム

  • 日常会話では「Demo」がよく使われる一方、Protestveranstaltungは演説や討論会を含む催し全体を示す改まった語

Mahnwache

意味

  • 女性名詞 追悼集会ついとうしゅうかい
  • 名 抗議集会こうぎしゅうかい

例文

Vor dem Rathaus hielten die Bürger eine Mahnwache ab.

市庁舎前で、市民たちは追悼集会を開いた。

コアイメージ

人々がその場にとどまり、静かな見守りを通して死者を悼んだり、問題への意思を示したりする集まり

ドイツ語での定義

Eine Mahnwache ist eine meist öffentliche Versammlung, bei der Menschen schweigend oder mit Kerzen an Verstorbene erinnern oder gegen ein Unrecht protestieren.

語源

Mahnwacheは、mahnen（注意を促す）からできたMahn-とWache（見張り）の複合語で、見守りながら注意を呼びかける集まりを表す

コラム

  • Mahnwacheは、行進や大声の演説を中心とするDemonstrationと違い、同じ場所で静かに立つ形が多く、ろうそくを手にした追悼や抗議で見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ