抑揚

ドイツ語
意味
例文
Wortmelodie
語調
Die Wortmelodie verrät oft die Stimmung des Sprechers.
語調は話し手の気分をしばしば明らかにする。
Betonung
強勢
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
強勢は第一音節にある。
Prosodie
韻律
Die Prosodie beeinflusst die Bedeutung eines Satzes.
韻律は文の意味に影響を与える。
Sprechmelodie
抑揚
Die Sprechmelodie verändert die Bedeutung des Satzes.
話し言葉の抑揚が文の意味を変える。

Wortmelodie

意味

  • 女性名詞 語調ごちょう
  • 名 抑揚よくよう
  • 名 イントネーション

例文

Die Wortmelodie verrät oft die Stimmung des Sprechers.

語調は話し手の気分をしばしば明らかにする。

コアイメージ

話し声の高低が連続して動き、発話の調子を耳に伝える音の流れ

ドイツ語での定義

Die Wortmelodie bezeichnet die Bewegung der Stimme nach oben und unten beim Sprechen.

語源

Wortmelodieは、Wortが「語」、Melodieが「旋律」を表し、発話の声の高低を指す複合語。

コラム

  • Wortmelodieは、同じ言葉でも質問・驚き・不満などの伝わり方を左右する話し声の特徴として使われる。

Betonung

意味

例文

Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

強勢は第一音節にある。

コアイメージ

発音の流れの中で、ある部分に力を集めて聞き手の注意を向けるもの

ドイツ語での定義

Eine Betonung ist die Hervorhebung einer Silbe oder eines Wortes durch besonders starke Aussprache.

語源

Betonungは、Ton（音）をもとにしたbetonenから生まれた名詞で、音を目立たせる働きを表す

コラム

  • Betonungは音節だけでなく、文の中で特定の語を目立たせる働きも指し、話し手の焦点を示す語になる

Prosodie

意味

  • 女性名詞 韻律いんりつ
  • 名 抑揚よくよう
  • 名 アクセント

例文

Die Prosodie beeinflusst die Bedeutung eines Satzes.

韻律は文の意味に影響を与える。

コアイメージ

話し声の高さ・強さ・長さ・間の組み合わせが、発話の骨格と伝えたい部分を示す音の流れ

ドイツ語での定義

Sprachliche Gestaltung einer Äußerung durch Tonhöhe, Akzent, Rhythmus, Dauer und Pausen über die einzelnen Laute hinaus.

語源

Prosodieは、古代ギリシャ語prosōidíaからラテン語prosodiaを経て伝わった語で、もとは歌に添える要素を指した語

コラム

  • Prosodieは詩や歌でも重要で、言葉のリズムと音楽の拍がずれると、同じ文でも自然さや響きが変わる

Sprechmelodie

意味

  • 女性名詞 抑揚よくよう

例文

Die Sprechmelodie verändert die Bedeutung des Satzes.

話し言葉の抑揚が文の意味を変える。

コアイメージ

話し声が旋律のように上下し、文の伝わり方を形づくるイメージ

ドイツ語での定義

Die Sprechmelodie bezeichnet die Bewegung der Stimme beim Sprechen, besonders das Steigen und Fallen der Tonhöhe in einer Äußerung.

語源

Sprechmelodieは、Sprech-とMelodieから成り、話すときの旋律という意味になる

コラム

  • 同じドイツ語の文でも、文末の上げ下げで質問らしさや言い切る感じが変わるため、聞き取りで重要になる

「抑揚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ