扱いやすさ
ドイツ語
意味
例文
Handhabbarkeit
扱いやすさ
Die Handhabbarkeit des Geräts ist ein wichtiges Kriterium.
その機器の扱いやすさは重要な基準だ。
Handlichkeit
扱いやすさ
Die Handlichkeit des kleinen Geräts überzeugt mich.
その小型機器の扱いやすさが気に入っている。
Beherrschbarkeit
制御可能性
Die Beherrschbarkeit des Systems ist für die Sicherheit entscheidend.
システムの制御可能性は安全にとって決定的に重要だ。
Handhabbarkeit
意味
- 女性名詞 扱いやすさ
例文
コアイメージ
人が実際に使う場面で、無理なく扱える性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Sache, eines Geräts oder eines Verfahrens, das sich leicht handhaben lässt.
語源
Handhabbarkeitは、扱うことを表すhandhabenから生まれた形容詞 handhabbarに、性質を表す-keitを付けた名詞
コラム
- 技術文書では、GerätだけでなくVerfahrenやUnterlagenにも使われ、実際の作業の進めやすさを評価する語になる
Handlichkeit
意味
- 女性名詞 扱いやすさ
- 名 手軽さ
例文
コアイメージ
手で持つ・運ぶ・操作する動作が無理なく進む、道具の取り回しのよさ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft eines Gegenstands, sich leicht in der Hand halten, tragen oder bedienen zu lassen.
語源
Handlichkeitは、Handに形容詞語尾-lichと名詞語尾-keitが付き、手で扱いやすい性質を表す語
コラム
- 製品紹介では大きさだけでなく、片手で持てることや持ち替えやすさを含めた評価として使われる語
Beherrschbarkeit
意味
- 女性名詞 制御可能性
- 名 管理可能性
- 名 扱いやすさ
例文
コアイメージ
仕組みや状況が人の理解と操作の範囲に収まり、予想外の動きをしても立て直せる状態
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, dass sich etwas zuverlässig kontrollieren oder steuern lässt
語源
Beherrschbarkeitは、beherrschenに-barを付けたbeherrschbarを、-keitで名詞化した語
コラム
- 安全性を論じる文章では、Beherrschbarkeitは通常の操作性だけでなく、問題が起きたときに被害を人の手で抑えられるかまで含む語
「扱いやすさ」は英語では
- 「扱いやすさ」 → handinessmanageability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1