demagogisch

意味

  • 形 大衆迎合的なたいしゅうげいごうてきな
  • 形 扇動的なせんどうてきな

例文

Der Politiker machte demagogische Versprechen.

その政治家は大衆迎合的な約束をした。

コアイメージ

人々の不安や怒りを強く刺激し、理性的な検討よりも感情的な支持を集めようとするさま

ドイツ語での定義

Auf die Gefühle und Vorurteile vieler Menschen zielend, um ohne sachliche Argumente Zustimmung zu gewinnen

語源

demagogischは、ギリシャ語 dēmos(民衆)と agōgos(導く者)から成る Demagogie に由来する形容詞

コラム

  • demagogischは、単に人気があるという意味ではなく、感情に訴えて支持を集める政治家や発言への批判表現

aufrührerisch

意味

  • 形 反乱を起こすはんらんをおこす
  • 形 扇動的なせんどうてきな
  • 形 反抗的なはんこうてきな

例文

Die Regierung verhaftete aufrührerische Anführer.

政府は反乱を起こす指導者を逮捕した。

コアイメージ

支配や秩序への反発を、周囲の人々にも起こさせる性質

ドイツ語での定義

gegen eine Regierung oder eine andere Autorität gerichtet und geeignet, Menschen zu Unruhe oder Aufruhr anzustiften

語源

aufrührerischは、auf-とrührenから成る aufrühren「かき立てる」から作られた Aufrührer「反乱を起こす人」に-ischが付いた形

コラム

  • aufrührerischは、rebellischのような個人の反抗心だけでなく、演説や文書が社会の人々を動かす危険性にも使われる語

「扇動的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ