愚鈍な

ドイツ語
意味
例文
debil
愚鈍な
Der debile Mann konnte die einfache Frage nicht beantworten.
その愚鈍な男性は簡単な質問に答えられなかった。
stumpfsinnig
愚鈍な
Der stumpfsinnige Schüler versteht die einfache Aufgabe nicht.
その愚鈍な生徒は簡単な課題を理解できない。

debil

意味

  • 形 愚鈍なぐどんな
  • 形 虚弱なきょじゃくな

例文

Der debile Mann konnte die einfache Frage nicht beantworten.

その愚鈍な男性は簡単な質問に答えられなかった。

コアイメージ

考える力が弱く、簡単なことも理解しにくい状態

ドイツ語での定義

Von einer Person: geistig wenig leistungsfähig und unfähig, einfache Zusammenhänge schnell zu erfassen.

語源

debilは、ラテン語debilis（弱い）に由来する借用語で、もとは身体や精神の弱さを表した語

コラム

  • debilは人に使うと知的能力を低く見る侮蔑的な響きが強く、現代の会話では使用に注意が必要な語

stumpfsinnig

意味

  • 形 愚鈍なぐどんな
  • 形 鈍いにぶい
  • 形 単調なたんちょうな

例文

Der stumpfsinnige Schüler versteht die einfache Aufgabe nicht.

その愚鈍な生徒は簡単な課題を理解できない。

コアイメージ

思考の切れ味が鈍く、物事を深く理解したり変化を生み出したりしにくい状態

ドイツ語での定義

Nicht klug und nur schwer fähig, etwas zu verstehen oder selbstständig zu denken.

語源

stumpfsinnigは、stumpf「鈍い」とSinn「感覚・知性」から成り、知性の鈍さを表す形容詞

コラム

  • 人に使うと「愚鈍な」になり、仕事や作業に使うと「単調で退屈な」という意味になることが多い

「愚鈍な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ