「快楽主義」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

エピクロス主義

Der Epikureismus betont die Freude am einfachen Leben.

エピクロス主義は質素な生活の喜びを重視する。

Der Hedonismus stellt das persönliche Vergnügen in den Mittelpunkt.

快楽主義は個人の快楽を中心に置く。

例文

Der Epikureismus betont die Freude am einfachen Leben.

エピクロス主義は質素な生活の喜びを重視する。

コアイメージ

大きな刺激を追わず、身近な楽しみと心の平安を通じて幸福を求める考え

ドイツ語での定義

Eine Lehre des Epikur, nach der ein Mensch durch einfache Freuden, wenig Angst und die Abwesenheit von Schmerz glücklich wird.

語源

Epikureismusは、Epikurに学説を表すismusが結び付いた名で、Epikurの哲学を指す語

コラム

「エピキュリアン」は日本語で美食家を指すことがあるが、Epikureismusの中心は食事のぜいたくではなく心の平静

例文

Der Hedonismus stellt das persönliche Vergnügen in den Mittelpunkt.

快楽主義は個人の快楽を中心に置く。

コアイメージ

苦しみを避け、得られる快楽を人生や行動の中心に置く考え

ドイツ語での定義

Eine Lebens- oder Morallehre, nach der persönliches Vergnügen und die Vermeidung von Leid die wichtigsten Ziele des Lebens sind.

語源

Hedonismusは、古代ギリシャ語の快楽を表す語に、主義を表す接尾辞が付いた語

コラム

Hedonismusは単なるぜいたくではなく、快楽を生き方や判断の基準とする考えを指し、批判的な文脈でも使われる

「快楽主義」は英語では

「快楽主義」 → epicureanism hedonism 和英辞典で見る