後退

ドイツ語
意味
例文
Krebsgang
後退
Die Wirtschaft entwickelt sich im Krebsgang.
経済は後退している。
Regression
回帰
Die Regression zeigt einen klaren Zusammenhang zwischen den beiden Variablen.
回帰分析は、二つの変数の間に明確な関係があることを示している。
Zurück
後戻り
Ein Zurück ist jetzt nicht mehr möglich.
今となってはもう後戻りはできない。

Krebsgang

意味

  • 男性名詞 後退こうたい
  • 名 逆行ぎゃっこう
  • 名 後戻りあともどり

例文

Die Wirtschaft entwickelt sich im Krebsgang.

経済は後退している。

コアイメージ

進展の流れが止まり、成果や状態が少しずつ後ろへ戻るありさま

ドイツ語での定義

Eine Entwicklung, die nicht weiterführt, sondern sich allmählich rückwärts bewegt.

語源

Krebsgangは、Krebs「カニ」とGang「歩み」の複合語で、カニの独特な進み方から後退を表す比喩になった語

コラム

  • 「im Krebsgang」では、単に遅いのではなく、進展の方向が後ろ向きになっていることを示す表現

Regression

意味

  • 女性名詞 回帰かいき
  • 名 退行たいこう
  • 名 後退こうたい

例文

Die Regression zeigt einen klaren Zusammenhang zwischen den beiden Variablen.

回帰分析は、二つの変数の間に明確な関係があることを示している。

コアイメージ

複数のデータの関係から、ある数値がどのように変わるかを全体の傾向として捉える見方

ドイツ語での定義

Statistisches Verfahren, mit dem der Zusammenhang zwischen messbaren Größen untersucht und der Wert einer Größe aus Daten geschätzt wird

語源

Regressionは、ラテン語regressio「後退、帰還」に由来し、regredi「後ろへ進む」という語の形が元になったもの

コラム

  • 極端な値を測った後の値が平均に近づいて見える現象は「Regression zur Mitte」と呼ばれ、実際の変化と偶然のばらつきを分けて考える手がかり

Zurück

意味

  • 中性名詞 後戻りあともどり
  • 名 後退こうたい

例文

Ein Zurück ist jetzt nicht mehr möglich.

今となってはもう後戻りはできない。

コアイメージ

いったん離れた場所や状態へ、進んだ向きを反対にして戻る動き

ドイツ語での定義

Die Rückkehr zu einem früheren Ort oder Zustand, von dem man sich entfernt hat.

語源

Zurückは、zu（〜の方へ）とrück（後ろへ）から成り、後ろの方へ戻る向きを表す語

コラム

  • 「kein Zurück mehr」は、決断や計画を取り消せない段階に入った場面で使われる表現

「後退」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ