待合室

ドイツ語
意味
例文
Wartehalle
待合室
Die Reisenden warten in der Wartehalle auf ihren Zug.
旅行者たちは待合室で列車を待っている。
Wartezimmer
待合室
Im Wartezimmer liegen mehrere Zeitschriften.
待合室には雑誌が何冊か置いてある。
Lounge
休憩室
Wir warten in der Lounge auf unseren Flug.
私たちは休憩室で搭乗便を待っている。
Warteraum
待合室
Bitte warten Sie im Warteraum.
待合室でお待ちください。
Vorzimmer
前室
Die Besucher warten im Vorzimmer des Direktors.
来訪者たちは所長の前室で待っている。
Wartesaal
待合室
Im Wartesaal warteten viele Reisende auf den Zug.
待合室で多くの旅行者が列車を待っていた。

Wartehalle

意味

  • 女性名詞 待合室まちあいしつ

例文

Die Reisenden warten in der Wartehalle auf ihren Zug.

旅行者たちは待合室で列車を待っている。

コアイメージ

雨風をしのぎながら乗り物を待つ、人のための公共の空間

ドイツ語での定義

Eine Wartehalle ist ein öffentlicher Raum, in dem Menschen geschützt auf ein Verkehrsmittel warten.

語源

Wartehalleは、待つ場所を表すWarteと、広間を表すHalleが合わさった名詞

コラム

  • 病院などの室内の「待合室」は通常Wartezimmer、Wartehalleは駅やバス停などの公共空間に用いる使い分け

Wartezimmer

意味

  • 中性名詞 待合室まちあいしつ
  • 名 待合所まちあいじょ

例文

Im Wartezimmer liegen mehrere Zeitschriften.

待合室には雑誌が何冊か置いてある。

コアイメージ

診察などの順番を待つ人が、呼ばれるまで過ごすための部屋というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Wartezimmer ist ein Raum, in dem Menschen warten, bis sie aufgerufen werden.

語源

Wartezimmerは、warten「待つ」とZimmer「部屋」から成り、待つための部屋を表す複合語

コラム

  • 医療機関では受付後に「Wartezimmer」で待ち、診察室は「Behandlungszimmer」と呼ぶ

Lounge

意味

  • 女性名詞 休憩室きゅうけいしつ
  • 名 待合室まちあいしつ

例文

Wir warten in der Lounge auf unseren Flug.

私たちは休憩室で搭乗便を待っている。

コアイメージ

移動や用事の合間に、人がゆったり過ごすために整えられた空間

ドイツ語での定義

Ein bequemer Raum zum Ausruhen und Warten, besonders in einem Hotel oder an einem Flughafen.

語源

Loungeは、英語のloungeに由来し、くつろいで過ごす場所を表す名詞として使われる語

コラム

  • ホテルや空港のLoungeは、普通の待合場所よりも静かで快適な設備を備えることが多い

Warteraum

意味

  • 男性名詞 待合室まちあいしつ

例文

Bitte warten Sie im Warteraum.

待合室でお待ちください。

コアイメージ

人が呼ばれる時や次の場所へ進める時まで、ひとまず身を置く部屋

ドイツ語での定義

Ein Warteraum ist ein Raum, in dem Menschen warten, bis sie an der Reihe sind oder weitergehen können.

語源

Warteraumは、wartenとRaumが結びつき、「待つ部屋」を表す複合語

コラム

  • 医療機関の待合室はWartezimmerと呼ぶことが多く、Warteraumは駅や施設にも使える広い語

Vorzimmer

意味

  • 中性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 控え室ひかえしつ
  • 名 待合室まちあいしつ

例文

Die Besucher warten im Vorzimmer des Direktors.

来訪者たちは所長の前室で待っている。

コアイメージ

本来の部屋に入る前に、人をいったん受け止める部屋

ドイツ語での定義

Ein Vorzimmer ist ein Raum vor einem anderen Zimmer, in dem Besucher oder wartende Personen bleiben können.

語源

Vorzimmerは、vor「前」とZimmer「部屋」からできた複合語で、前にある部屋という構成

コラム

  • Vorzimmerは単なる待合室に限らず、上司の部屋の前にある秘書室を指すことも多く、Wartezimmerとの違いに注意が必要

Wartesaal

意味

  • 男性名詞 待合室まちあいしつ

例文

Im Wartesaal warteten viele Reisende auf den Zug.

待合室で多くの旅行者が列車を待っていた。

コアイメージ

列車などを待つ人が、出発まで同じ広い空間で過ごす場

ドイツ語での定義

Ein Wartesaal ist ein Raum oder eine Halle, in der Menschen warten, besonders an einem Bahnhof.

語源

Wartesaalは、Warte「待つこと」とSaal「広間」が結びついた複合語

コラム

  • Wartesaalは、診察を待つWartezimmerとは違い、駅などで旅客が乗り物を待つ場所を指す語

「待合室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ