unnütz

意味

例文

Das kaputte Gerät ist unnütz.

その壊れた機器は役に立たない。

コアイメージ

目的のために働く力がなく、使っても役立つ結果につながらない状態

ドイツ語での定義

Nicht nützlich, weil es keinen Zweck erfüllt oder keinen Nutzen bringt.

語源

unnützは、否定を表す un- と、役立つことを表す nütz が結びつき、役に立たない意味になった語

コラム

  • 「unnützes Wissen」は、生活に直接役立たない雑学を指す定番の言い方で、unnützは知識にも使われる

untauglich

意味

  • 形 不向きふむき
  • 形 不適切ふてきせつ
  • 形 不適格ふてきかく
  • 形 役に立たないやくにたたない

例文

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe untauglich.

この道具はその作業には不向きだ。

コアイメージ

必要な条件を満たさず、ある用途から外れる状態

ドイツ語での定義

für eine bestimmte Aufgabe oder Verwendung nicht geeignet

語源

untauglichは、tauglich「適している」に否定の接頭辞un-が付いた形で、適さない性質を表す

コラム

  • 「für eine Aufgabe untauglich」のように用途を示すfürと結びつき、単に悪いのではなく、特定の目的に合わないことを表す

nutzlos

意味

  • 形 役に立たないやくにたたない

例文

Diese alte Maschine ist nutzlos.

この古い機械は役に立たない。

コアイメージ

使い道や効果がなく、目的に結びつく働きをしない状態

ドイツ語での定義

Ohne praktischen Wert oder ohne Wirkung für eine bestimmte Aufgabe oder Situation.

語源

nutzlosは、Nutzenから作られた形容詞で、-losによって「役立つものを欠く」という意味になる語

コラム

  • 人にも物にも使えるnutzlosだが、人については能力ではなく、ある場面での役立たなさを表すことが多い語

「役に立たない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ