廃材

ドイツ語
意味
例文
Abfallstück
端材
Der Tischler hob Abfallstücke aus Holz für später auf.
その家具職人は後で使うために木の端材を取っておいた。
Altmaterial
廃材
Das Altmaterial wird getrennt gesammelt.
廃材は分別して回収される。
Abfallstoff
廃棄物
Der Betrieb sammelt den Abfallstoff getrennt.
その事業所は廃棄物を分別して集める。
Abfallholz
廃木材
Auf der Baustelle wurde viel Abfallholz gesammelt.
建設現場で多くの廃木材が集められた。

Abfallstück

意味

  • 中性名詞 端材はざい
  • 名 廃材はいざい
  • 名 切れ端きれはし

例文

Der Tischler hob Abfallstücke aus Holz für später auf.

その家具職人は後で使うために木の端材を取っておいた。

コアイメージ

加工のあとに残り、別の用途へ回せる材料の小片

ドイツ語での定義

Ein Abfallstück ist ein kleiner Rest aus Holz, Metall oder einem anderen Material, der nach dem Bearbeiten übrig bleibt.

語源

Abfallstückは、残りを表すAbfallと、一片や小片を表すStückから成る複合語

コラム

  • Abfallは単独では「ごみ」も表すが、Abfallstückでは木材や金属などの加工後に残った小片を指し、再利用できる場合もある

Altmaterial

意味

  • 中性名詞 廃材はいざい
  • 名 廃品はいひん
  • 名 再生資源さいせいしげん

例文

Das Altmaterial wird getrennt gesammelt.

廃材は分別して回収される。

コアイメージ

役目を終えた材料が、不要な物としてではなく次の資源になりうる状態にあるイメージ

ドイツ語での定義

Nicht mehr benötigtes Material aus einer früheren Nutzung, das als Rohstoff oder Werkstoff weiterverwendet werden kann.

語源

Altmaterialは、以前の物や状態を表すAltと、材料を表すMaterialから成る複合語

コラム

  • Altmaterialは、家庭ごみ全般ではなく、建築や製造などで使い終えた材料を指す場面で使われる語

Abfallstoff

意味

  • 男性名詞 廃棄物はいきぶつ
  • 名 廃材はいざい

例文

Der Betrieb sammelt den Abfallstoff getrennt.

その事業所は廃棄物を分別して集める。

コアイメージ

使い終わって役目を失い、処理に回る物質

ドイツ語での定義

Ein Abfallstoff ist ein Stoff, der nicht mehr gebraucht wird und als Abfall behandelt wird.

語源

Abfallstoffは、Abfall「捨てられるもの」とStoff「物質」を合わせた複合語で、廃棄される物質を表す。

コラム

  • 日常会話ではMüllが一般的で、Abfallstoffは工場や環境分野などで使われる専門寄りの語。

Abfallholz

意味

  • 中性名詞 廃木材はいもくざい
  • 名 廃材はいざい
  • 名 木くずきくず

例文

Auf der Baustelle wurde viel Abfallholz gesammelt.

建設現場で多くの廃木材が集められた。

コアイメージ

木材を使う過程で残り、製品ではなく廃材として扱われるもの

ドイツ語での定義

Holz, das als Rest oder Abfall bei der Verarbeitung oder Nutzung anfällt

語源

Abfallholzは、Abfallが「廃棄物」、Holzが「木材」を表す複合語

コラム

  • 建築現場の端材や木工で出る切れ端もAbfallholzに含まれ、形が大きくても廃材ならこの語で表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ